گلزار

گلزار

شاعر — Gulzar

تعارف شاعری

خوشبو جیسے لوگ ملے افسانے میں

خوشبو جیسے لوگ ملے افسانے میں ایک پرانا خط کھولا انجانے میں شام کے سائے بالشتوں سے ناپے ہیں چاند نے کتنی دیر لگا دی آنے میں رات گزرتے شاید تھوڑا وقت لگے دھوپ انڈیلو تھوڑی سی پیمانے میں جانے کس کا ذکر ہے اس افسانے میں درد مزے لیتا ہے جو دہرانے میں دل پر دستک دینے کون آ نکلا ہے کس کی آہٹ سنتا ہوں ویرانے میں ہم اس موڑ سے اٹھ کر اگلے موڑ چلے ان کو شاید عمر لگے گی آنے میں

— گلزار

English rendering

Khushboo jaise log mile afsaane mein Ek purana khat khola anjaane mein Shaam ke saa.e baalishton se nape hain Chand ne kitni der laga di aane mein Raat guzarte shayad thoRa vaqt lage Dhoop anDeelo thoRi si paimaane mein Jaane kis ka zikr hai is afsaane mein Dard maze leta hai jo dohrane mein Dil par dastak dene kaun aa nikla hai Kis ki aahaT sunta hoon veeraane mein Ham is moR se uTh kar agle moR chale Un ko shayad umar lage gi aane mein

‹ کلام کی فہرست پر واپس