خواب دیرینہ سے رخصت کا سبب پوچھتے ہیں
خواب دیرینہ سے رخصت کا سبب پوچھتے ہیں چلیے پہلے نہیں پوچھا تھا تو اب پوچھتے ہیں کیسے خوش طبع ہیں اس شہر دل آزار کے لوگ موج خوں سر سے گزر جاتی ہے تب پوچھتے ہیں اہل دنیا کا تو کیا ذکر کہ دیوانوں کو صاحبان دل شوریدہ بھی کب پوچھتے ہیں خاک اڑاتی ہوئی راتیں ہوں کہ بھیگے ہوئے دن اول صبح کے غم آخر شب پوچھتے ہیں ایک ہم ہی تو نہیں ہیں جو اٹھاتے ہیں سوال جتنے ہیں خاک بسر شہر کے سب پوچھتے ہیں یہی مجبور یہی مہر بہ لب بے آواز پوچھنے پر کبھی آئیں تو غضب پوچھتے ہیں کرم مسند و منبر کہ اب ارباب حکم ظلم کر چکتے ہیں تب مرضیٔ رب پوچھتے ہیں
English rendering
Khwab-e-deerina se rukhsat ka sabab poochhte hain Chaliye pehle nahin poochha tha to ab poochhte hain Kaise khush tab'a hain us shehar-e-dil-aazaar ke log Mauj-e-khoon sar se guzar jaati hai tab poochhte hain Ahl-e-duniya ka to kya zikr ke deewanon ko Sahiban-e-dil-shorida bhi kab poochhte hain Khaak udaati hui raaten hon ke bheege hue din Awwal-e-subh ke gham aakhir-e-shab poochhte hain Ek hum hi to nahin hain jo uthate hain sawal Jitne hain khaak-ba-sar shehar ke sab poochhte hain Yahi majboor yahi mohar ba lab be-awaaz Poochhne par kabhi aayen to ghazab poochhte hain Karam masnad-o-mimbar ke ab arbaab-e-hukm Zulm kar chuke hain tab marzi-e-Rabb poochhte hain