سمجھ رہے ہیں مگر بولنے کا یارا نہیں
سمجھ رہے ہیں مگر بولنے کا یارا نہیں جو ہم سے مل کے بچھڑ جائے وہ ہمارا نہیں ابھی سے برف الجھنے لگی ہے بالوں سے ابھی تو قرض مہ و سال بھی اتارا نہیں بس ایک شام اسے آواز دی تھی ہجر کی شام پھر اس کے بعد اسے عمر بھر پکارا نہیں ہوا کچھ ایسی چلی ہے کہ تیرے وحشی کو مزاج پرسی باد صبا گوارا نہیں سمندروں کو بھی حیرت ہوئی کہ ڈوبتے وقت کسی کو ہم نے مدد کے لیے پکارا نہیں وہ ہم نہیں تھے تو پھر کون تھا سر بازار جو کہہ رہا تھا کہ بکنا ہمیں گوارا نہیں ہم اہل دل ہیں محبت کی نسبتوں کے امین ہمارے پاس زمینوں کا گوشوارہ نہیں
English rendering
Samajh rahe hain magar bolne ka yaara nahin Jo hum se mil ke bichhad jaaye woh hamara nahin Abhi se barf ulajhne lagi hai baalon se Abhi to qarz-e-mah-o-saal bhi utara nahin Bas ek shaam use awaaz di thi hijr ki shaam Phir us ke baad use umar bhar pukara nahin Hawa kuchh aisi chali hai ke tere vahshi ko Mizaaj pursi baad-e-saba gawara nahin Samundaron ko bhi hairat hui ke doobte waqt Kisi ko hum ne madad ke liye pukara nahin Woh hum nahin the to phir kaun tha sar-e-bazaar Jo keh raha tha ke bikna humein gawara nahin Hum ahl-e-dil hain mohabbat ki nisbaton ke ameen Hamare paas zameeno ka goshwara nahin