ذرا سی دیر کو آئے تھے خواب آنکھوں میں
ذرا سی دیر کو آئے تھے خواب آنکھوں میں پھر اس کے بعد مسلسل عذاب آنکھوں میں وہ جس کے نام کی نسبت سے روشنی تھا وجود کھٹک رہا ہے وہی آفتاب آنکھوں میں جنہیں متاع دل و جاں سمجھ رہے تھے ہم وہ آئنے بھی ہوئے بے حجاب آنکھوں میں عجب طرح کا ہے موسم کہ خاک اڑتی ہے وہ دن بھی تھے کہ کھلے تھے گلاب آنکھوں میں مرے غزال تری وحشتوں کی خیر کہ ہے بہت دنوں سے بہت اضطراب آنکھوں میں نہ جانے کیسی قیامت کا پیش خیمہ ہے یہ الجھنیں تری بے انتساب آنکھوں میں جواز کیا ہے مرے کم سخن بتا تو سہی بہ نام خوش نگہی ہر جواب آنکھوں میں
English rendering
Zara si der ko aaye the khwab aankhon mein Phir us ke baad musalsal azaab aankhon mein Woh jis ke naam ki nisbat se roshni tha wajood Khatak raha hai wahi aaftaab aankhon mein Jinhein mata-e-dil-o-jaan samajh rahe the hum Woh aaine bhi hue be-hijab aankhon mein Ajab tarah ka hai mausam ke khaak udti hai Woh din bhi the ke khule the gulaab aankhon mein Mere ghazal teri wahshaton ki khair ke hai Bahut dinon se bahut iztirab aankhon mein Na jaane kaisi qayamat ka pesh-khaima hai Yeh uljhanen teri be-intezaab aankhon mein Jawaaz kya hai mere kam-sukhan bata to sahi Ba naam-e-khush-nigehi har jawab aankhon mein