دم آمدن ہے اس کا دم واپسیں ہے میرا
دم آمدن ہے اس کا دم واپسیں ہے میرا جو سفر میں کر رہا ہوں وہ سفر نہیں ہے میرا مرے خانۂ گماں میں جو طلسم جسم کا ہے یہ کہیں کہیں ہے اس کا یہ کہیں کہیں ہے میرا کسی اور ہی زمیں پر تو میں سانس لے رہا ہوں یہ زمیں نہیں ہے میری یہ فلک نہیں ہے میرا یہ ہوا جو تھم گئی ہے یہ مہک جو اڑ رہی ہے کوئی ہم نوا ہے میرا کوئی ہم نشیں ہے میرا
English rendering
Dam aamadan hai us ka dam wapasin hai mera Jo safar main kar raha hoon woh safar nahin hai mera Mere khana-e-gumaan mein jo tilism-e-jism ka hai Yeh kahin kahin hai us ka yeh kahin kahin hai mera Kisi aur hi zameen par to main saans le raha hoon Yeh zameen nahin hai meri yeh falak nahin hai mera Yeh hawa jo tham gayi hai yeh mahak jo ud rahi hai Koi hum-nawa hai mera koi hum-nasheen hai mera