دل کے کعبے کو گرا دیتا ہے ڈرتا بھی نہیں
دل کے کعبے کو گرا دیتا ہے ڈرتا بھی نہیں کون ہے حجاج بن یوسف جو مرتا بھی نہیں یہ ستارہ آسماں کی اس تماشا گاہ میں ڈوب جاتا ہے تو دوبارہ ابھرتا بھی نہیں دھوپ کیسی ہے جو اس پانی میں گھلتی ہی نہیں رنگ کیسا ہے جو شعروں سے اترتا بھی نہیں شور ہوتا جا رہا ہے لہریں رکتی ہی نہیں پیڑ اگتے جا رہے ہیں دشت بھرتا بھی نہیں آنکھ ہے جو جذب کر لیتی ہے ہر منظر کہیں یہ سمندر ہے کہ جو بھر کر بپھرتا بھی نہیں یہ زمیں یہ چاند سیارے ہیں سب دریوزہ گر اصل میں سورج کہیں نیچے اترتا بھی نہیں اس میں بے رنگی کی آمیزش ضروری ہے بہت رنگ اک ہو تو زیادہ دن ٹھہرتا بھی نہیں رفتہ رفتہ ہم بنا لیتے ہیں وہ ایماں کا جز جو تقاضا ہم سے خود ایمان کرتا بھی نہیں موت سے کس کو مفر ہوتا ہے لیکن آدمی بات یہ ہے اصل میں اک بار مرتا بھی نہیں
English rendering
Dil ke Kaabe ko gira deta hai darta bhi nahin Kaun hai Hajjaj bin Yousuf jo marta bhi nahin Yeh sitara aasman ki us tamasha gaah mein Doob jaata hai to dobara ubharta bhi nahin Dhoop kaisi hai jo us paani mein ghulti hi nahin Rang kaisa hai jo sher-on se utarta bhi nahin Shor hota ja raha hai lehrein rukti hi nahin Ped ugte ja rahe hain dasht bharta bhi nahin Aankh hai jo jazb kar leti hai har manzar kahin Yeh samundar hai ke jo bhar kar bipharta bhi nahin Yeh zameen yeh chand sitare hain sab dariyoza gar Asal mein suraj kahin neeche utarta bhi nahin Is mein be-rangi ki aamezish zaroori hai bahut Rang ik ho to zyada din theharta bhi nahin Rafta rafta hum bana lete hain woh imaan ka juz Jo taqaza hum se khud imaan karta bhi nahin Maut se kis ko mafar hota hai lekin aadmi Baat yeh hai asal mein ik baar marta bhi nahin