جو مشکل تھی اسے آساں بناتا جا رہا تھا
جو مشکل تھی اسے آساں بناتا جا رہا تھا کہ جو ہوتا تھا میں اس کو بھلاتا جا رہا تھا مجھے بھی اپنی سچائی پہ ذرہ بھر نہ شک تھا زمانہ بھی قسم اپنی اٹھاتا جا رہا تھا کوئی تھا جو کہ تکتا جا رہا تھا کارخانہ کوئی تھا کارخانہ جو چلاتا جا رہا تھا بدلتی جا رہی تھی میری حالت لحظہ لحظہ کسی کو جس طرح میں یاد آتا جا رہا تھا کہیں اندھی بھکارن لڑکھڑاتی جا رہی تھی جو پانی تھا زد جاروب کھاتا جا رہا تھا زلیخائے زمانہ میری آنکھوں میں چھپی تھی یہ ملک مصر تھا اور سوت کاتا جا رہا تھا جو پانی تھا وہ اک دہشت میں بڑھتا آ رہا تھا جو دریا تھا کناروں کو اڑاتا جا رہا تھا زمانوں کے مطابق باب بندھتے جا رہے تھے کنار وقت میں فصلیں لگاتا جا رہا تھا کہاں اندھے کنوئیں ہیں ان کو بھرتا جا رہا تھا کہاں رستے ہی رستے ہیں بتاتا جا رہا تھا
English rendering
Jo mushkil thi use aasan banata ja raha tha Ke jo hota tha main us ko bhulata ja raha tha Mujhe bhi apni sachai pe zarra bhar na shak tha Zamana bhi qasam apni uthata ja raha tha Koi tha jo ke takta ja raha tha karkhana Koi tha karkhana jo chalata ja raha tha Badalti ja rahi thi meri halat lahza lahza Kisi ko jis tarah main yaad aata ja raha tha Kahin andhi bhikaran ladkhadati ja rahi thi Jo paani tha zad jaroob khata ja raha tha Zulaikha-e-zamana meri aankhon mein chhupi thi Yeh mulk-e-Misr tha aur soot kaat'ta ja raha tha Jo paani tha woh ek dahshat mein badhta aa raha tha Jo darya tha kinaron ko udata ja raha tha Zamanon ke mutabiq baab bandhte ja rahe the Kinaar-e-waqt mein faslein lagata ja raha tha Kahan andhe kunwein hain un ko bharta ja raha tha Kahan raste hi raste hain batata ja raha tha