کیسے آئینے سے اس نوع کا جوہر نکلا
کیسے آئینے سے اس نوع کا جوہر نکلا یہ چمن زار بھی کس دشت میں آ کر نکلا یہ سلیمان کی جنگاہ تھی کیڑی خاطر مجھ سے جیسے متحارب کوئی لشکر نکلا یہ رڑک آنکھ میں موجود ہے پہلے دن سے پانیوں سے بھرے میدان سے پتھر نکلا اول اول جو تھا بے شکل وہ پورا ہو کر اب مرے ورطۂ اظہار سے باہر نکلا ایک اک لفظ سے صد رنگ مطالب پھوٹے جب کنواں کھودا تو نیچے سے سمندر نکلا اس پرندے نے نہیں دیکھی تھی ایسی وسعت وہ ہوا سے کبھی نیچے کبھی اوپر نکلا جیسی موجود تھی دل میں کوئی خواہش سو وہ ہے کوئی مشرک نہ کوئی مکے سے منکر نکلا کسی جانب بھی نہ پلڑے بھرا شاہین گرا جس ترازو پہ بھی تولا وہ برابر نکلا جو اڑا دیتا فلک اور ستاروں کا ہجوم آفتاب ایسا مری راتوں میں اکثر نکلا
English rendering
Kaise aaine se is nau' ka jauhar nikla Yeh chamanzaar bhi kis dasht mein aa kar nikla Yeh Sulaiman ki jangaah thi keedi khatir Mujh se jaise mutaharrib koi lashkar nikla Yeh radak aankh mein maujood hai pehle din se Paaniyon se bhare maidan se patthar nikla Awwal awwal jo tha be-shakl woh poora ho kar Ab mere warta-e-izhaar se bahar nikla Ek ek lafz se sad rang matalib phoote Jab kunwaan khoda to neeche se samundar nikla Us parinde ne nahin dekhi thi aisi wusat Woh hawa se kabhi neeche kabhi oopar nikla Jaisi maujood thi dil mein koi khwahish so woh hai Koi mushrik na koi Makke se munkir nikla Kisi jaanib bhi na palde bhara shaheen gira Jis tarazu pe bhi tola woh barabar nikla Jo uda deta falak aur sitaron ka hujoom Aaftab aisa meri raaton mein aksar nikla