کنارے توڑتا منہ زور پانی دیکھنا ہو
کنارے توڑتا منہ زور پانی دیکھنا ہو پلٹ آؤ جو دریاٸے معانی دیکھنا ہو یہاں حیرت شناسا گفتگوئیں ڈوبتی ہیں معانی ڈھونڈھنا مقصد ہو معنی دیکھنا ہو لیے پھرتا ہوں ساتھ اپنے انہی چڑیوں کی چہکار مجھے دیکھو جو پیڑ اک آشیانی دیکھنا ہو ہماری بے بضاعت بے زبانی دیکھ لینا اگر کوئی سمندر جاودانی دیکھنا ہو یہیں پر پیچ کھاتا ڈوبتا ظاہر ہے ہوتا اگر عرصہ زمانی لازمانی دیکھنا ہو خود اپنے آپ کو پہلے سنبھل کر تھوڑا دیکھے مجھے جس نے براہ مہربانی دیکھنا ہو مرے ہم راہ کچھ کہہ کر نہ واپس لوٹنا ہو مرے ہم راہ قہر بے زبانی دیکھنا ہو نظر کرنا مرے مڑتے ہوئے رستے کی جانب کنارہ یا ستارہ آسمانی دیکھنا ہو ہمیں دیکھو کہ ہم ہیں زندۂ جاوید جاویدؔ کسی نے کوئی فانی غیر فانی دیکھنا ہو
English rendering
Kinare todta munh zor paani dekhna ho Palat aao jo daryate ma'ani dekhna ho Yahan hairat shanasa guftugoo'ein doobti hain Ma'ani dhoondhna maqsad ho ma'ani dekhna ho Liye phirta hoon saath apne inhi chiryon ki chehkaar Mujhe dekho jo ped ek aashiyani dekhna ho Hamari be-baza'at be-zubani dekh lena Agar koi samandar jaawedaani dekhna ho Yahīn par pech khata doobta zahir hai hota Agar arsa zamani la-zamani dekhna ho Khud apne aap ko pehle sambhal kar thoda dekhe Mujhe jis ne baraah-e-mehrbani dekhna ho Mere humrah kuch keh kar na wapas lautna ho Mere humrah qahr-e-be-zubani dekhna ho Nazar karna mere mudte hue raste ki jaanib Kinara ya sitara aasmani dekhna ho Hamein dekho ke hum hi hain zinda jaaveed jaaveed Kisi ne koi faani ghair faani dekhna ho