کوئی الف لیلیٰ کا خطہ دشتوں والا غاروں والا
کوئی الف لیلیٰ کا خطہ دشتوں والا غاروں والا شہر کوئی بغداد نما ہے کوچہ ہے عطاروں والا ڈھولوں کی رفتار میں تیزی چڑیوں کی چہکار میں تیزی فصل کوئی ہے پکنے والی موسم ہے تہواروں والا بھول گئے ہیں اپنی ہستی موروں کی ہے اور ہی مستی صبح سفید سی لاچے والی لال گلابی نعروں والا کشتی ہچکولوں میں آئی مستی کیا بولوں میں آئی یہ چڑھتل دریاؤں والی یہ تمغہ پتواروں والا جو ہے پاس نچھاور کر دوں جنگل میں مہکاریں بھر دوں کستوری کی مہک اڑا دوں شیر ہے دور کچھاروں والا ایک نشانی پکی اس کی آٹا اس کا چکی اس کی قفل پرانی لکڑی کا ہے گیٹ بڑا درباروں والا پکی روٹی یاد کروں گی میں بھی اپنی جھولی بھروں گی اب ششماہی بعد آئے گا کاتک میں سیپاروں والا بخت بڑا ہے میں بھی بڑا ہوں میں مواجہہ آگے کھڑا ہوں گھڑی درودوں والی ہے یہ خطہ پاک دیاروں والا اپنی نیندیں اپنے سپنے برتن چین سے مہنگے اپنے آوا اپنا ٹبے اوپر چکا ہے کمہاروں والا
English rendering
Koi Alf Laila ka khitta dashton wala gharon wala Shehar koi Baghdad numa hai koocha hai attaron wala Dholon ki raftaar mein tezi chiryon ki chehkaar mein tezi Fasal koi hai pakne wali mausam hai tehwaron wala Bhool gaye hain apni hasti moron ki hai aur hi masti Subah safed si laache wali laal gulabi naaron wala Kashti hichkolon mein aayi masti kya bolon mein aayi Yeh chadhtal daryaon wali yeh tamgha patwaron wala Jo hai paas nichhawar kar doon jungle mein mahkarein bhar doon Kasturi ki mahak uda doon sher hai door kachharon wala Ek nishani pakki us ki aata us ka chakki us ki Qufl purani lakdi ka hai gate bada darbariyon wala Pakki roti yaad karungi main bhi apni jholi bharungi Ab shashmahi baad aaega Kartik mein siparon wala Bakht bada hai main bhi bada hoon main muwajaha aage khada hoon Ghadi daroodon wali hai yeh khitta paak diyaron wala Apni neendein apne sapne bartan cheen se mahnge apne Aawa apna tibbe upar chuka hai kumharon wala