مجھ کو معلوم ہے بارگاہ سخن میں بڑا کون ہے
مجھ کو معلوم ہے بارگاہ سخن میں بڑا کون ہے کس کو نیچے گرا کر کچل کر اسی پر کھڑا کون ہے یہ اگر میں نہیں کون پانی میں ہے مضطرب اس طرح یہ اگر تو نہیں تو کناروں کی صورت گڑا کون ہے یہ مرا مسئلہ رات دن کا نہیں کوئی تنکا نہیں کشتیوں والی حیران ہے کہ بھنور میں اڑا کون ہے دونوں کی زندگی زندگی دوستی نبھ رہی ہے بہت ایک مچھلی ہے اور ایک پانی ہے یہ آنکڑا کون ہے کوئی لذت بھرا کوئی ندرت بھرا اس زمیں سے الگ یہ پکا پھل نہیں تو درختوں سے آخر جھڑا کون ہے ایک بارش کے بعد ایک دو بوندوں والے سمے کی طرح جو مرے سنگ ہو رنگ ہی رنگ ہو وہ دھڑا کون ہے بے پرت بے صفت جیسے بھی ہیں یہاں آمنے سامنے جو ہے اوٹوں بھرا اور کہیں پر ہے پرتوں پڑا کون ہے کوئی سیال سونا ہے اک جس کا ہونا بتایا ہوا سارے اک جیسے ہیں ویسے کے ویسے اس کا جڑا کون ہے کوئی سورج نہیں جو افق چیر کر سامنے آ سکے کوئی گھاٹی نہیں کون اترا یہاں سے چڑھا کون ہے
English rendering
Mujh ko maloom hai bargah-e-sukhan mein bada kaun hai Kis ko neeche gira kar kuchal kar isi par khada kaun hai Yeh agar main nahin kaun paani mein hai muztarib is tarah Yeh agar tu nahin to kinaron ki soorat gada kaun hai Yeh mera masla raat din ka nahin koi tinka nahin Kashtiyon wali hairan hai ke bhanwar mein uda kaun hai Donon ki zindagi zindagi dosti nibh rahi hai bahut Ek machhli hai aur ek paani hai yeh aankda kaun hai Koi lazzat bhara koi nudrat bhara is zameen se alag Yeh pakka phal nahin to darakhton se akhir jhuda kaun hai Ek barish ke baad ek do boondon wale samay ki tarah Jo mere sang ho rang hi rang ho woh dhada kaun hai Be-parat be-sifat jaise bhi hain yahan aamne saamne Jo hai ooton bhara aur kahin par hai paraton pada kaun hai Koi syal sona hai ek jis ka hona bataya hua Saare ek jaise hi hain waise ke waise is ka juda kaun hai Koi sooraj nahin jo ufuq cheer kar saamne aa sake Koi ghati nahin kaun utra yahan se chadha kaun hai