مجھ کو میری شخصیت سے با خبر کرتا ہے تو
مجھ کو میری شخصیت سے با خبر کرتا ہے تو لفظ و معنی کس طرح باہم دگر کرتا ہے تو منقسم ہوتے ہیں روز و شب ہمارے سامنے وقت ظاہر کس طرح گھڑیال پر کرتا ہے تو جاں بنی ہے بود و باش آدمی کے واسطے یہ مکاں تعمیر سب سے پیشتر کرتا ہے تو یہ مرا انعام کتنا جان پاتا ہوں تجھے یہ مری توفیق کتنا معتبر کرتا ہے تو شکر بھی اک پنجگانہ فرض ہے بہر ادا کیا محبت ہے کہ اس کو ہم سفر کرتا ہے تو راس آتی ہے دم صبح سیدھ سطروں کی تجھے رات بھر خم دار گلیوں سے گزر کرتا ہے تو یوں بھی اس کا نین نقشہ بھولنے والا نہیں آنکھ میں رکھ کر اسے محفوظ تر کرتا ہے تو رات بھی چھتری ہے جو کھلتی نہیں پوری طرح کیفیت جو رات کے پچھلے پہر کرتا ہے تو جس طرح الفاظ کو میں ڈھالتا ہوں شعر میں جس طرح ریشم کے کیڑے کو خبر کرتا ہے تو
English rendering
Mujh ko meri shakhsiyat se ba-khabar karta hai tu Lafz-o-maani kis tarah baham digar karta hai tu Munqasim hote hain roz-o-shab hamare saamne Waqt zahir kis tarah ghadiyal par karta hai tu Jaan bani hai bood-o-bash aadmi ke vaste Yeh makaan tameer sab se peshtar karta hai tu Yeh mera inaam kitna jaan pata hoon tujhe Yeh meri taufiq kitna mo'atabar karta hai tu Shukr bhi ik panj-gana farz hai ba-har ada Kya mohabbat hai ke us ko humsafar karta hai tu Raas aati hai dam-e-subh seedh satron ki tujhe Raat bhar kham-daar galiyon se guzar karta hai tu Yoon bhi us ka nain naqsha bhoolne wala nahin Aankh mein rakh kar use mehfooz-tar karta hai tu Raat bhi chhatri hai jo khulti nahin poori tarah Kaifiyat jo raat ke pichhle pehar karta hai tu Jis tarah alfaaz ko main dhalta hoon sher mein Jis tarah resham ke keede ko khabar karta hai tu