شام پریوں سے بھری تھی رات چپ ہے جھیل کی
شام پریوں سے بھری تھی رات چپ ہے جھیل کی گنگ کرتی ہے زبانوں کو دعا تکمیل کی نام چمکا میرے دل میں سورۂ رحمان کا پوری سورت صبح خوش ہنگام نے ترتیل کی جیسے کی موصول آغاز محبت کی دعا ہم نے اگلوں تک وہ رحمت کی ہوا ترسیل کی واقعہ ایسا نہ تھا جیسے کیا ہم نے بیان روپ سے بہتر کہیں اس روپ کی تفصیل کی اب یہاں آ کر نہیں معلوم ہوتا رہگزر چھوڑ دی تھی کس جگہ پر کس جگہ تبدیل کی عذر جو بھی تھا مفر کرنا گوارا ہی نہ تھا حکم جس کا بھی تھا تیرے نام پر تعمیل کی اس غبار دہر سے اس نے اٹھایا راستہ یہ خیال افروز مجھ پر شاعری تفصیل کی اے جہان مصر یہ نیرنگیوں کا وقت ہے اے زلیخا خوش خبر اے موج آب نیل کی باز ایسے تو نہیں آ کر اترتا ہاتھ پر رت جگے کاٹے کئی تو خواب کی تشکیل کی
English rendering
Shaam pariyon se bhari thi raat chup hai jheel ki Gung karti hai zubanon ko dua takmeel ki Naam chamkaya mere dil mein surah Rehman ka Poori soorat subah khush hungaam ne tarteel ki Jaise ki mausool aaghaz mohabbat ki dua Hum ne aglon tak woh rehmat ki hawa tarseel ki Waqiya aisa na tha jaise kiya hum ne bayan Roop se behtar kahin us roop ki tafseel ki Ab yahan aa kar nahin maloom hota rehguzar Chhod di thi kis jagah par kis jagah tabdeel ki Uzr jo bhi tha mufr karna gawara hi na tha Hukm jis ka bhi tha tere naam par tameel ki Is ghubar-e-dahar se us ne uthaya raasta Yeh khayal afroze mujh par shayari tafseel ki Aye jahan-e-Misr yeh nairangiyon ka waqt hai Aye Zulekha khush khabar aye mauj-e-aab-e-Neel ki Baaz aise to nahin aa kar utarta haath par Rat jage kaate kai to khwab ki tashkeel ki