یہ دریا ہے کوئی کہ پانی پانی گفتگو ہے
یہ دریا ہے کوئی کہ پانی پانی گفتگو ہے ہوا کی ساحلوں سے بادبانی گفتگو ہے سمندر تیری لہریں ہیں کہ زیریں اور زبریں سمندر تیری ساری بے کرانی گفتگو ہے اکٹھے کر رہی ہے مامتا کومل سے تنکے شجر سے شاخچوں کی آشیانی گفتگو ہے یہ ڈھلتی چھاؤں ہے قسمت سے ہاتھ آتے ہیں اشعار کہ دولت کی طرح یہ آنی جانی گفتگو ہے الگ ہیں باغ میں رنگوں کی مستعمل زبانیں پرندے کے گلے کی سرخ گانی گفتگو ہے بنایا ہے انہی لفظوں کو جیسے چھاج چھلنی کہ صحراؤں کے دن کاٹے ہیں چھانی گفتگو ہے گلی کوچوں میں خاموشی کا برپا ہے کوئی شور کہ شہروں سے یہی نقل مکانی گفتگو ہے چھلک اٹھتی ہے راجوں اور مہراجوں کے آگے کسی کی رنگ زا نیندوں کی رانی گفتگو ہے جو میں اپنی طرف سے تازہ تازہ کہہ رہا ہوں کسی میرے ہی جیسے کی پرانی گفتگو ہے
English rendering
Yeh darya hai koi ke paani paani guftugu hai Hawa ki saahilon se baadbaani guftugu hai Samandar teri lahrein hain ke zeerin aur zabarin Samandar teri saari be-karanī guftugu hai Ikatthe kar rahi hai mamta komal se tinke Shajar se shaakhchon ki aashiyani guftugu hai Yeh dhalti chhaon hai qismat se haath aate hain ash'aar Ke daulat ki tarah yeh aani jaani guftugu hai Alag hain baagh mein rangon ki musta'mal zabanen Parinde ke gale ki surkh gaani guftugu hai Banaya hai inhi lafzon ko jaise chhaaj chhalni Ke sehraon ke din kaate hain chhani guftugu hai Gali koochon mein khamoshi ka barpa hai koi shor Ke shehron se yahi naql makani guftugu hai Chhalak uthti hai raajon aur maharajon ke aage Kisi ki rang za neendon ki raani guftugu hai Jo main apni taraf se taaza taaza keh raha hoon Kisi mere hi jaise ki purani guftugu hai