وہ جو یادوں کی روشنی سی تھی
وہ جو یادوں کی روشنی سی تھی وہ جو آباد اک گلی سی تھی وہ جو اک شہر تھا سمندر سا اور سمندر پہ چاندنی سی تھی وہ جو جنگل تھا اک کواڑوں کا اور جنگل میں زندگی سی تھی وہ جو دیوار پیچھے مکھڑے تھے اور مکھڑوں پہ تازگی سی تھی وہ جو اک باڑھ تھی گلابوں کی وہ جو خوشبو دھلی دھلی سی تھی وہ جو رستے میں ایک کٹیا تھی وہ جو بڑھیا جھکی جھکی سی تھی وہ جو صورت پہ تھا نمک اس کی وہ جو باتوں میں چاشنی سی تھی وہ جو لڑکی تھی اک پہیلی سی وہ پہیلی جو ان کہی سی تھی وہ جو کونے پہ ایک جامن تھا وہ جو ڈالی ہری بھری سی تھی وہ جو لڑکوں کی ایک گارد تھی وہ جو اک فاختہ ڈری سی تھی وہ جو لڑکا تھا اک چھریرا سا اور رنگت بھی سانولی سی تھی نام بھی یاد ہے بتائیں کیا شکل بھی یاد ہے بھلی سی تھی وہ جو اک پیڑ تھا پرانا سا پیڑ اوپر جو اک پری سی تھی وہ جو ویراں سی ایک مسجد تھی وہ جو دیوار اک گری سی تھی شاہ جنات جس میں رہتا تھا ٹیڑھی میڑھی جو اک گلی سی تھی وہ جو بوڑھا تھا سرخ آنکھوں کا وہ جو لڑکی بجھی بجھی سی تھی وہ جو بادل سا ایک پردہ تھا ایک کھڑکی جو ادھ کھلی سی تھی وہ جو کاغذ ملا دلا سا تھا وہ جو چٹھی مڑی تڑی سی تھی وہ جو تھے آنسوؤں سے بگڑے حرف روشنائی اڑی اڑی سی تھی وہ جو آنکھیں تھیں اک ستارہ سی وہ جو اک لو چراغ کی سی تھی رات وہ حال پوچھنے آئے رات میں بھی تھکی تھکی سی تھی میری مٹھی میں ایک کاغذ تھا اور مٹھی بھنچی ہوئی سی تھی پاس خبروں کا ایک ملبہ تھا تھی جو تصویر ادھ جلی سی تھی اک خبر تھی بہت ادھوری سی ایک سرخی کٹی پٹی سی تھی اختلافات نے اجاڑ دیا وہ جو بستی بھری پری سی تھی گھر جلے ہیں ہواؤں کی شہہ پر آتش غم تو بس یوں ہی سی تھی
English rendering
Wo jo yaadon ki roshni si thi Wo jo abaad ek gali si thi Wo jo ek shehar tha samandar sa Aur samandar pe chandni si thi Wo jo jangal tha ek kuwaaron ka Aur jangal mein zindagi si thi Wo jo deewar peechhe mukhde the Aur mukhdon pe tazgi si thi Wo jo ek baadh thi gulabon ki Wo jo khushboo dhuli dhuli si thi Wo jo raste mein ek kutiya thi Wo jo budhiya jhuki jhuki si thi Wo jo surat pe tha namak uski Wo jo baaton mein chashni si thi Wo jo ladki thi ek paheli si Wo paheli jo an-kahi si thi Wo jo kone pe ek jamun tha Wo jo daali hari bhari si thi Wo jo ladkon ki ek gaard thi Wo jo ek fakhta dari si thi Wo jo ladka tha ek chhareera sa Aur rangat bhi sanwali si thi Naam bhi yaad hai batayen kya Shakl bhi yaad hai bhali si thi Wo jo ek ped tha purana sa Ped upar jo ek pari si thi Wo jo veeran si ek masjid thi Wo jo deewar ek giri si thi Shah jinnat jis mein rehta tha Tedhi medhi jo ek gali si thi Wo jo boodha tha surkh aankhon ka Wo jo ladki bujhi bujhi si thi Wo jo badal sa ek parda tha Ek khidki jo adh-khuli si thi Wo jo kaghaz mila dula sa tha Wo jo chitthi mudi tadi si thi Wo jo the aansuon se bigde harf Roshnayi udi udi si thi Wo jo aankhen thin ek sitara si Wo jo ek lau chiragh ki si thi Raat wo haal poochhne aaye Raat mein bhi thaki thaki si thi Meri mutthi mein ek kaghaz tha Aur mutthi bhinchi hui si thi Paas khabron ka ek malba tha Thi jo tasveer adh-jali si thi Ek khabar thi bahut adhoori si Ek surkhi kati pati si thi Ikhtilafat ne ujaad diya Wo jo basti bhari pari si thi Ghar jale hain hawaon ki shah par Atish-e-gham to bas yun hi si thi