پڑی ہے رات کوئی غم شناس بھی نہیں ہے
پڑی ہے رات کوئی غم شناس بھی نہیں ہے شراب خانے میں آدھا گلاس بھی نہیں ہے میں دل کو لے کے کہاں نکلوں اتنی رات گئے مکان اس کا کہیں آس پاس بھی نہیں ہے کسی بھی بات کو لے کر الجھتے رہتے ہیں یہ ملنا جلنا ہم ایسوں کو راس بھی نہیں ہے یہاں تو لڑکیاں اچھا سا گھر بھی چاہتی ہیں ہمارے پاس تو اچھا لباس بھی نہیں ہے یہ شہر تو بہت اچھا ہے اپنے گاؤں سے کہ راہ چلتوں کا کوئی تراس بھی نہیں ہے
English rendering
PaDi hai raat koi gham shanaas bhi nahin hai Sharaab-khaane mein aadha gilaas bhi nahin hai Main dil ko le ke kahan niklun itni raat gaye Makaan us ka kahin aas-paas bhi nahin hai Kisi bhi baat ko le kar ulajhte rahte hain Ye milna-julna hum aison ko raas bhi nahin hai Yahan to larkiyan achha sa ghar bhi chahti hain Hamare paas to achha libaas bhi nahin hai Ye shahar to bahut achha hai apne gaon se Ke raah chaltouN ka koi taraas bhi nahin hai