تیری گلی کو چھوڑ کے پاگل نہیں گیا
تیری گلی کو چھوڑ کے پاگل نہیں گیا رسی تو جل گئی ہے مگر بل نہیں گیا مجنوں کی طرح چھوڑا نہیں میں نے شہر کو یعنی میں ہجر کاٹنے جنگل نہیں گیا اس کو نظر اٹھا کے ذرا دیکھنے تو دے پھر کہنا میرا جادو اگر چل نہیں گیا ہائے وہ آنکھیں ٹاٹ کو تکتے ہی بجھ گئیں ہائے وہ دل کہ جانب مخمل نہیں گیا تیرے مکاں کے بعد قدم ہی نہیں اٹھے تیرے مکاں سے آگے میں پیدل نہیں گیا
English rendering
Teri gali ko chhoD ke paagal nahin gaya Rassi to jal gayi hai magar bal nahin gaya MajnuN ki tarah chhoDa nahin main ne shahar ko Ya'ni main hijr kaaTne jangal nahin gaya Us ko nazar uTha ke zara dekhne to de Phir kehna mera jaadu agar chal nahin gaya Haaye woh aankhein TaaT ko takte hi bujh gayin Haaye woh dil ke jaanib makhmal nahin gaya Tere makaan ke baad qadam hi nahin uThe Tere makaan se aage main paidal nahin gaya