تیری محفل مری شرکت نہیں دیکھی جاتی
تیری محفل مری شرکت نہیں دیکھی جاتی کئی آنکھوں سے یہ ساعت نہیں دیکھی جاتی تیرے ہاتھوں کی مشقت پہ ترس آتا ہے تیری زلفوں کی شرارت نہیں دیکھی جاتی ڈر رہا ہوں کہ تکبر نہ کہیں دل میں پلے دیکھنے والوں کی حیرت نہیں دیکھی جاتی اپنے حق میں کسی دشمن کی طرح سوچتا ہوں یعنی مجھ سے مری شہرت نہیں دیکھی جاتی دل تو قائل نہیں تجدید محبت کا مگر تیرے چہرے کی ندامت نہیں دیکھی جاتی
English rendering
Teri mehfil meri shirkat nahin dekhi jati Kai aankhon se yeh sa'at nahin dekhi jati Tere haathon ki mashaqqat pe tars aata hai Teri zulfon ki shararat nahin dekhi jati Dar raha hoon ke takabbur na kahin dil mein pale Dekhne walon ki hairat nahin dekhi jati Apne haq mein kisi dushman ki tarah sochta hoon Ya'ni mujh se meri shohrat nahin dekhi jati Dil to qail nahin tajdeed-e-mohabbat ka magar Tere chehre ki nadamat nahin dekhi jati