اب یہ کیفیت دل ہے کہ چھپائے نہ بنے
اب یہ کیفیت دل ہے کہ چھپائے نہ بنے اور جو وہ پوچھیں کہ کیا ہے تو بتائے نہ بنے تم کو آزردگیٔ دل کا مزا کیا معلوم کاش تم سے بھی کوئی کام بنائے نہ بنے تو نے کیوں ان کو غم زیست دیا ہے یا رب جن سے اک رنج محبت بھی اٹھائے نہ بنے ہائے کیا پاس محبت ہے کہ تنہائی میں بھی اشک آنکھوں میں رہے اور بہائے نہ بنے ہم نشیں پوچھ نہ اس بزم کی رسمیں کہ جہاں مجھ سے وحشی کو بھی بن ہوش میں آئے نہ بنے وقت کی چارہ گری یوں تو مسلم ہے مگر زخم بھی وہ ہے کہ تا عمر دبائے نہ بنے یہ بھی اک رسم تماشا ہے وہاں اے عالیؔ دیکھتے رہیے مگر آنکھ اٹھائے نہ بنے
English rendering
Ab yeh kaifiyat-e-dil hai ke chhupaye na bane Aur jo woh poochhein ke kya hai to bataye na bane Tum ko aazurdagi-e-dil ka maza kya maloom Kaash tum se bhi koi kaam banaye na bane Tu ne kyun un ko gham-e-zeest diya hai ya Rab Jin se ek ranj-e-mohabbat bhi uthaye na bane Haaye kya paas-e-mohabbat hai ke tanhayi mein bhi Ashk aankhon mein rahe aur bahaye na bane Hum-nasheen poochh na us bazm ki rasmein ke jahan Mujh se wahshi ko bhi bin hosh mein aaye na bane Waqt ki charah-gari yun to musallam hai magar Zakhm bhi woh hai ke ta umr dabaye na bane Yeh bhi ek rasm-e-tamasha hai wahan ae Aali Dekhte rahiye magar aankh uthaye na bane