جمیل الدین عالی

جمیل الدین عالی

شاعر — Jamiluddin Aali

تعارف شاعری

جو بولے مارا جائے

وقت نے پوچھا کیا تم مجھ کو جانتے ہو ہاں کیا تم مجھ کو مانتے ہو ناں کیا مطلب ہے کیا مطلب تھا وقت بھی چپ ہے جانے وہ کب کیا بولے گا آج کی کتنی باتوں کو بھی کیسے کیسے بدلنے والے بنتے بنتے غم سے خوشی سے اور حیرت سے اپنی آنکھیں ملنے والے میزانوں میں ڈنڈی مار کے یا سچائی سے تولے گا اور پھر میں بھی چپ نہ رہوں گا لیکن جو اس وقت مجھے بھی کہنا لازم ہو وہ کہہ نہ سکوں گا شاید وہ سب سہہ نہ سکوں گا ہاں بھئی لے اس لمحے میں تجھ کو مانتا بھی ہوں اب یہ چھوڑ کہ جانتا بھی ہوں جو تو چاہے آج بتا دے ورنہ مجھ کو ابھی بھلا دے کون اب کیا کیا کس کو سکھائے جو بولے وہ مارا جائے اے میراؔ جی آپ کو تو سب بھول گئے ہیں آپ یہاں اور مجھ جیسے معتوب زماں کو آخر اک دم کیوں یاد آئے

— جمیل الدین عالی

English rendering

Waqt ne poocha Kya tum mujh ko jaante ho Haan Kya tum mujh ko maante ho Naan Kya matlab hai Kya matlab tha Waqt bhi chup hai Jaane woh kab kya bolega Aaj ki kitni baaton ko bhi Kaise kaise badalne wale Bante bante gham se khushi se aur hairat se Apni aankhein milne wale Mezanon mein dandi maar ke ya sachchai se tole ga Aur phir main bhi chup na rahoon ga Lekin Jo us waqt mujhe bhi kehna laazim ho Woh keh na sakoon ga Shayad woh sab seh na sakoon ga Haan bhai le is lamhe mein tujh ko manta bhi hoon Ab yeh chhod ke jaanta bhi hoon Jo tu chahe aaj bata de Warna mujh ko abhi bhula de Kaun ab kya kya kis ko sikhaye Jo bole woh mara jaaye Aye Meera ji aap ko to sab bhool gaye hain Aap yahan aur mujh jaise ma'atoob-e-zamaan ko aakhir ek dam kyun yaad aaye

‹ کلام کی فہرست پر واپس