کسی کو ناز خرد ہے کسی کو فخر جنوں
کسی کو ناز خرد ہے کسی کو فخر جنوں میں اپنے دل کا فسانہ کہوں تو کس سے کہوں نہ اضطراب میں لذت نہ آرزوئے سکوں کوئی کہے کہ میں اب کیا فریب کھا کے جیوں رہے گی پھر نہ یہ کیفیت طلب اے دل چھپے ہوئے ہیں تو ہے اشتیاق دید فزوں ہے آج دل پہ گماں حسن نا شناسی کا جلا چکے جب اسے جلو ہائے گونا گوں ہو اب بھی فکر میں مشکل تو یاد آتے ہیں وہ ہر ادا میں تغزل کے سیکڑوں مضموں تم ایسے کون خدا ہو کہ عمر بھر تم سے امید بھی نہ رکھوں ناامید بھی نہ رہوں
English rendering
Kisi ko naaz-e-khirad hai kisi ko fakhr-e-junoon Main apne dil ka afsana kahoon toh kis se kahoon Na iztirab mein lazzat na aarzoo-e-sukoon Koyi kahe ke main ab kya fareb kha ke jiyoon Rahegi phir na yeh kaifiyat-e-talab ae dil Chhupe hue hain toh hai ishtiyaq-e-deed fuzoon Hai aaj dil pe gumaan-e-husn-e-na-shanasayi ka Jala chuke jab اسے jalwa-haaye goona goon Ho ab bhi fikr mein mushkil toh yaad aate hain Woh har ada mein taghazzul ke sainkdon mazmoon Tum aise kaun khuda ho ke umar bhar tum se Umeed bhi na rakhoon na-umeed bhi na rahoon