جمیل الدین عالی

جمیل الدین عالی

شاعر — Jamiluddin Aali

تعارف شاعری

تیرے خیال کے دیوار و در بناتے ہیں

تیرے خیال کے دیوار و در بناتے ہیں ہم اپنے گھر میں بھی تیرا ہی گھر بناتے ہیں بجائے یوم ملامت رکھا ہے جشن مرا مرے بھی دوست مجھے کس قدر بناتے ہیں بکھیرتے رہو صحرا میں بیج الفت کے کہ بیج ہی تو ابھر کر شجر بناتے ہیں بس اب حکایت مزدوریٔ وفا نہ بنا وہ گھر انہیں نہیں ملتے جو گھر بناتے ہیں ترا بھی نام چھپا وجہ مرگ عاشق میں یہ دیکھ بے خبرے یوں خبر بناتے ہیں وہ کیا خدا کی پرستش کریں گے میری طرح جو ایک بت بھی بہت سوچ کر بناتے ہیں کہا یہ کس نے کہ ہے قصر عشق رہن شباب بنانے والے اسے عمر بھر بناتے ہیں تو آئے تو تری کاری گری کی لاج رہے ہم آج دشت میں رہ کر بھی گھر بناتے ہیں ملی نہ فرصت آرائش بیاباں بھی کہ ہم یہاں بھی ترے بام و در بناتے ہیں عدو ہواؤ کراچی کے لوگ ہارے نہیں جو گھر گراؤ وہ بار دگر بناتے ہیں ابو ظبی میں ہمیشہ نئی غزل عالؔی یہ لوگ ہی تو تجھے معتبر بناتے ہیں

— جمیل الدین عالی

English rendering

Tere khayal ke deewar-o-dar banate hain Hum apne ghar mein bhi tera hi ghar banate hain Bajaye yaum-e-malaamat rakha hai jashn mera Mere bhi dost mujhe kis qadar banate hain Bikherte raho sehra mein beej ulfat ke Ke beej hi to ubhar kar shajar banate hain Bas ab hikayat-e-mazdoori-e-wafa na bana Woh ghar unhein nahin milte jo ghar banate hain Tera bhi naam chhupaya wajah-e-marg-e-ashiq mein Yeh dekh bekhabare yun khabar banate hain Woh kya khuda ki parastish karein ge meri tarah Jo ek but bhi bahut soch kar banate hain Kaha yeh kis ne ke hai qasr-e-ishq rehn-e-shabab Banane wale use umr bhar banate hain Tu aaye to teri kaari-gari ki laaj rahe Hum aaj dasht mein reh kar bhi ghar banate hain Mili na fursat aaraish-e-bayaban bhi Ke hum yahan bhi tere baam-o-dar banate hain Adu hawao, Karachi ke log haare nahin Jo ghar giraao woh baar-e-digar banate hain Abu Dhabi mein hamesha nayi ghazal Aali Yeh log hi to tujhe mo'atabar banate hain

‹ کلام کی فہرست پر واپس