تمہیں مجھ میں کیا نظر آ گیا جو مرا یہ روپ بنا گئے
تمہیں مجھ میں کیا نظر آ گیا جو مرا یہ روپ بنا گئے وہ تمام لوگ جو عشق تھے وہ مرے وجود میں آ گئے نہ ترے سوا کوئی لکھ سکے نہ مرے سوا کوئی پڑھ سکے یہ حروف بے ورق و سبق ہمیں کیا زبان سکھا گئے نہ کر آج ہم سے یہ گفتگو مجھے کیوں ہوئی تری جستجو ارے ہم بھی ایک خیال تھے سو ترے بھی ذہن میں آ گئے جو سنا کہ گھر ترے جائیں گے ترے صحن و باغ سجائیں گے مرے اشک اڑ کے ہوا کے ساتھ انہی بادلوں میں سما گئے دل شب میں صبح کی دھڑکنیں ابھی ابتدائے غزل میں تھیں کہ وہ آئے اور تمام شعر مری ہی دھن میں سنا گئے جو نہ آپ اس پہ ہوئے عیاں یہ رکھے گا ہم کو بھی سر گراں کئی بار لے کے شکایتیں مرے دوست ارض و سما گئے کئی محفلوں میں تو یوں ہوا کہ جب آئے عالؔیٔ خوش ادا جو نہ کھل سکے تو چھپے رہے جو نہ رو سکے تو رلا گئے
English rendering
Tumhein mujh mein kya nazar aa gaya jo mera yeh roop bana gaye Woh tamam log jo ishq the woh mere wajood mein aa gaye Na tere siwa koi likh sake na mere siwa koi padh sake Yeh haroof be-waraq-o-sabaq humein kya zuban sikha gaye Na kar aaj hum se yeh guftugu mujhe kyon hui teri justujoo Are hum bhi ek khayal the so tere bhi zehn mein aa gaye Jo suna ke ghar tere jaayenge tere sehan o baagh sajayenge Mere ashk udd ke hawa ke saath unhi badalon mein sama gaye Dil-e-shab mein subah ki dhadkanein abhi ibteda-e-ghazal mein thin Ke woh aaye aur tamam sher meri hi dhun mein suna gaye Jo na aap us pe hue ayan yeh rakhega hum ko bhi sar giran Kayee baar le ke shikayatein mere dost arz o sama gaye Kayee mehfilon mein toh yoon hua ke jab aaye Aali khush ada Jo na khul sake toh chupe rahe jo na ro sake toh rula gaye