جاوید اختر

جاوید اختر

شاعر — Javed Akhtar

تعارف شاعری

ایک مہرے کا سفر

جب وہ کم عمر ہی تھا اس نے یہ جان لیا تھا کہ اگر جینا ہے بڑی چالاکی سے جینا ہوگا آنکھ کی آخری حد تک ہے بساط ہستی اور وہ معمولی سا اک مہرہ ہے ایک اک خانہ بہت سوچ کے چلنا ہوگا بازی آسان نہیں تھی اس کی دور تک چاروں طرف پھیلے تھے مہرے جلاد نہایت ہی سفاک سخت بے رحم بہت ہی چالاک اپنے قبضے میں لیے پوری بساط اس کے حصے میں فقط مات لیے وہ جدھر جاتا اسے ملتا تھا ہر نیا خانہ نئی گھات لیے وہ مگر بچتا رہا چلتا رہا ایک گھر دوسرا گھر تیسرا گھر پاس آیا کبھی اوروں کے کبھی دور ہوا وہ مگر بچتا رہا چلتا رہا گو کہ معمولی سا مہرہ تھا مگر جیت گیا یوں وہ اک روز بڑا مہرہ بنا اب وہ محفوظ ہے اک خانے میں اتنا محفوظ ہے اک خانے میں اتنا محفوظ کہ دشمن تو الگ دوست بھی پاس نہیں آ سکتے اس کے اک ہاتھ میں ہے جیت اس کی دوسرے ہاتھ میں تنہائی ہے

— جاوید اختر

English rendering

Jab woh kam umar hi tha Us ne ye jaan liya tha ke agar jeena hai Badi chalaki se jeena hoga Aankh ki aakhri had tak hai basaat-e-hasti Aur woh mamooli sa ik mohra hai Ek ek khana bahut soch ke chalna hoga Baazi aasaan nahin thi us ki Door tak charon taraf phaile the Mohre Jallaad Nihayat hi saffak Sakht be-reham Bahut hi chalak Apne qabze mein liye Poori basaat Us ke hisse mein faqat maat liye Woh jidhar jaata Use milta tha Har naya khana nayi ghaat liye Woh magar bachta raha Chalta raha Ek ghar Doosra ghar Teesra ghar Paas aaya kabhi auron ke Kabhi door hua Woh magar bachta raha Chalta raha Go ke mamooli sa mohra tha magar jeet gaya Yun woh ik roz bada mohra bana Ab woh mahfooz hai ik khane mein Itna mahfooz hai ik khane mein Itna mahfooz ke dushman to alag Dost bhi paas nahin aa sakte Us ke ik haath mein hai jeet us ki Doosre haath mein tanhai hai

‹ کلام کی فہرست پر واپس