جاوید اختر

جاوید اختر

شاعر — Javed Akhtar

تعارف شاعری

ہمسائے کے نام

کچھ تم نے کہا کچھ میں نے کہا اور بڑھتے بڑھتے بات بڑھی دل اوب گیا دل ڈوب گیا اور گہری کالی رات بڑھی تم اپنے گھر میں اپنے گھر سارے دروازے بند کئے بیٹھے ہیں کڑوے گھونٹ پئے اوڑھے ہیں غصے کی چادر کچھ تم سوچو کچھ میں سوچوں کیوں اونچی ہیں یہ دیواریں کب تک ہم ان پر سر ماریں کب تک یہ اندھیرے رہنے ہیں کینہ کے یہ گھیرے رہنے ہیں چلو اپنے دروازے کھولیں اور گھر کے باہر آئیں ہم دل ٹھہرے جہاں ہیں برسوں سے وہ اک نکڑ ہے نفرت کا کب تک اس نکڑ پر ٹھہریں اب اس کے آگے جائیں ہم بس تھوڑی دور اک دریا ہے جہاں ایک اجالا بہتا ہے واں لہروں لہروں ہیں کرنیں اور کرنوں کرنوں ہیں لہریں ان کرنوں میں ان لہروں میں ہم دل کو خوب نہانے دیں سینوں میں جو اک پتھر ہے اس پتھر کو گھل جانے دیں دل کے اک کونے میں بھی چھپی گر تھوڑی سی بھی نفرت ہے اس نفرت کو دھل جانے دیں دونوں کی طرف سے جس دن بھی اظہار ندامت کا ہوگا تب جشن محبت کا ہوگا

— جاوید اختر

English rendering

Kuchh tum ne kaha Kuchh maiñ ne kaha Aur baṛhte baṛhte baat baṛhi Dil oob gaya Dil ḍoob gaya Aur gahri kaali raat baṛhi Tum apne ghar Maiñ apne ghar Saare darwaaze band kiye Baiṭhe hain kaṛwe ghooñṭ piye Oṛhe hain ghusse ki chaadar Kuchh tum socho Kuchh maiñ sochhooñ Kyoñ oonchi hain yeh deewareiñ Kab tak hum un par sar maarein Kab tak yeh andhere rahne hain Keena ke yeh ghere rahne hain Chalo apne darwaaze kholeiñ Aur ghar ke baahar aa'eiñ hum Dil ṭhahre jahaañ hain barsoñ se Woh ik nukaṛ hai nafrat ka Kab tak us nukaṛ par ṭhahreiñ Ab us ke aage jaa'eiñ hum Bas thoṛi door ik darya hai Jahaañ ek ujaala bahta hai Waañ lehroñ lehroñ hain kirneiñ Aur kirnoñ kirnoñ hain lehreiñ In kirnoñ meiñ In lehroñ meiñ Hum dil ko khoob nahaane deñ Seenoñ meiñ jo ik patthar hai Us patthar ko ghul jaane deñ Dil ke ik kone meiñ bhi chhupi Gar thoṛi si bhi nafrat hai Us nafrat ko dhul jaane deñ Donoñ ki taraf se jis din bhi Izhaar-e-nadaamat ka hoga Tab jashn-e-mohabbat ka hoga

‹ کلام کی فہرست پر واپس