پندرہ اگست
یہی جگہ تھی یہی دن تھا اور یہی لمحات سروں پہ چھائی تھی صدیوں سے اک جو کالی رات اسی جگہ اسی دن تو ملی تھی اس کو مات اسی جگہ اسی دن تو ہوا تھا یہ اعلان اندھیرے ہار گئے زندہ باد ہندوستان یہیں تو ہم نے کہا تھا یہ کر دکھانا ہے جو زخم تن پہ ہے بھارت کے اس کو بھرنا ہے جو داغ ماتھے پہ بھارت کے ہے مٹانا ہے یہیں تو کھائی تھی ہم سب نے یہ قسم اس دن یہیں سے نکلے تھے اپنے سفر پہ ہم اس دن یہیں تھا گونج اٹھا وندے ماترم اس دن ہے جرأتوں کا سفر وقت کی ہے راہ گزر نظر کے سامنے ہے ساٹھ میل کا پتھر کوئی جو پوچھے کیا کیا ہے کچھ کیا ہے اگر تو اس سے کہہ دو کہ وہ آئے دیکھ لے آ کر لگایا ہم نے تھا جمہوریت کا جو پودھا وہ آج ایک گھنیرا سا اونچا برگد ہے اور اس کے سائے میں کیا بدلا کتنا بدلا ہے کب انتہا ہے کوئی اس کی کب کوئی حد ہے چمک دکھاتے ہیں ذرے اب آسمانوں کو زبان مل گئی ہے سارے بے زبانوں کو جو ظلم سہتے تھے وہ اب حساب مانگتے ہیں سوال کرتے ہیں اور پھر جواب مانگتے ہیں یہ کل کی بات ہے صدیوں پرانی بات نہیں کہ کل تلک تھا یہاں کچھ بھی اپنے ہاتھ نہیں ودیشی راج نے سب کچھ نچوڑ ڈالا تھا ہمارے دیش کا ہر کرگھا توڑ ڈالا تھا جو ملک سوئی کی خاطر تھا اوروں کا محتاج ہزاروں چیزیں وہ دنیا کو دے رہا ہے آج نیا زمانہ لیے اک امنگ آیا ہے کروڑوں لوگوں کے چہرے پہ رنگ آیا ہے یہ سب کسی کے کرم سے نہ ہے عنایت سے یہاں تک آیا ہے بھارت خود اپنی محنت سے جو کامیابی ہے اس کی خوشی تو پوری ہے مگر یہ یاد بھی رکھنا بہت ضروری ہے کہ داستان ہماری ابھی ادھوری ہے بہت ہوا ہے مگر پھر بھی یہ کمی تو ہے بہت سے ہونٹھوں پہ مسکان آ گئی لیکن بہت سی آنکھیں ہے جن میں ابھی نمی تو ہے یہی جگہ تھی یہی دن تھا اور یہی لمحات یہیں تو دیکھا تھا اک خواب سوچی تھی اک بات مسافروں کے دلوں میں خیال آتا ہے ہر اک ضمیر کے آگے سوال آتا ہے وہ بات یاد ہے اب تک ہمیں کہ بھول گئے وہ خواب اب بھی سلامت ہے یا فضول گئے چلے تھے دل میں لئے جو ارادے پورے ہوئے یہ کون ہے کہ جو یادوں میں چرخا کاتتا ہے یہ کون ہے جو ہمیں آج بھی بتاتا ہے ہے وعدہ خود سے نبھانا ہمیں اگر اپنا تو کارواں نہیں رک پائے بھول کر اپنا ہے تھوڑی دور ابھی سپنوں کا نگر اپنا مسافرو ابھی باقی ہے کچھ سفر اپنا
English rendering
Yehi jagah thi yehi din tha aur yehi lamhaat Saron pe chhai thi sadiyon se ek jo kaali raat Usi jagah usi din toh mili thi us ko maat Usi jagah usi din toh hua tha yeh elaana Andhere haar gaye zindabad Hindostan Yahin toh hum ne kaha tha yeh kar dikhana hai Jo zakhm tan pe hai Bharat ke us ko bharna hai Jo daagh maathe pe hai Bharat ke hai mitana hai Yahin toh khai thi hum sab ne yeh qasam us din Yahin se nikle the apne safar pe hum us din Yahin tha goonj utha Vande Mataram us din Hai jurraton ka safar waqt ki hai raahguzar Nazar ke saamne hai saath meel ka patthar Koi jo poochhe kya kya hai kuch kiya hai agar Toh us se keh do ke woh aaye dekh le aa kar Lagaya hum ne tha jamhooriyat ka jo paudha Woh aaj ek ghanera sa ooncha bargad hai Aur is ke saaye mein kya badla kitna badla hai Kab inteha hai koi us ki kab koi hadd hai Chamak dikhate hain zarre ab aasmanon ko Zubaan mil gayi hai saare be-zubanon ko Jo zulm sehte the woh ab hisaab maangte hain Sawaal karte hain aur phir jawaab maangte hain Yeh kal ki baat hai sadiyon purani baat nahin Ke kal talak tha yahan kuch bhi apne haath nahin Videshi raaj ne sab kuch nichod dala tha Hamare desh ka har kargha tod dala tha Jo mulk sui ki khaatir tha auron ka mohtaaj Hazaron cheezein woh dunya ko de raha hai aaj Naya zamana liye ek umang aaya hai Karodon logon ke chehre pe rang aaya hai Yeh sab kisi ke karam se na hai inayat se Yahan tak aaya hai Bharat khud apni mehnat se Jo kamyabi hai us ki khushi toh poori hai Magar yeh yaad bhi rakhna bohat zaroori hai Ke daastaan hamari abhi adhoori hai Bohat hua hai magar phir bhi yeh kami toh hai Bohat se honthon pe muskaan aa gayi lekin Bohat si aankhein hai jin mein abhi nami toh hai Yehi jagah thi yehi din tha aur yehi lamhaat Yahin toh dekha tha ek khwaab sochi thi ek baat Musafiron ke dilon mein khayaal aata hai Har ek zameer ke aage sawaal aata hai Woh baat yaad hai ab tak hamein ke bhool gaye Woh khwaab ab bhi salaamat hai ya fazool gaye Chale the dil mein liye jo iraade poore hue Yeh kaun hai ke jo yaadon mein charkha kaat'ta hai Yeh kaun hai jo hamein aaj bhi batata hai Hai waada khud se nibhana hamein agar apna Toh karwaan nahin ruk paye bhool kar apna Hai thodi door abhi sapnon ka nagar apna Musafiro abhi baaqi hai kuch safar apna