جاوید اختر

جاوید اختر

شاعر — Javed Akhtar

تعارف شاعری

الجھن

کروڑوں چہرے اور ان کے پیچھے کروڑوں چہرے یہ راستے ہیں کہ بھڑ کے چھتے زمین جسموں سے ڈھک گئی ہے قدم تو کیا تل بھی دھرنے کی اب جگہ نہیں ہے یہ دیکھتا ہوں تو سوچتا ہوں کہ اب جہاں ہوں وہیں سمٹ کے کھڑا رہوں میں مگر کروں کیا کہ جانتا ہوں کہ رک گیا تو جو بھیڑ پیچھے سے آ رہی ہے وہ مجھ کو پیروں تلے کچل دے گی پیس دے گی تو اب جو چلتا ہوں میں تو خود میرے اپنے پیروں میں آ رہا ہے کسی کا سینہ کسی کا بازو کسی کا چہرہ چلوں تو اوروں پہ ظلم ڈھاؤں رکوں تو اوروں کے ظلم جھیلوں ضمیر تجھ کو تو ناز ہے اپنی منصفی پر ذرا سنوں تو کہ آج کیا تیرا فیصلہ ہے

— جاوید اختر

English rendering

Karoron chehre Aur un ke peeche Karoron chehre Ye raaste hain ke bheerh ke chhatte Zameen jismon se dhak gayi hai Qadam to kya til bhi dharne ki ab jagah nahin hai Ye dekhta hoon to sochta hoon Ke ab jahan hoon Wahin simat ke khara rahoon main Magar karoon kya Ke jaanta hoon Ke ruk gaya to Jo bheerh peeche se aa rahi hai Woh mujh ko pairon tale kuchal degi pees degi To ab jo chalta hoon main To khud mere apne pairon mein aa raha hai Kisi ka seena Kisi ka baazu Kisi ka chehra Chaloon To auron pe zulm dhaoon Rakoon To auron ke zulm jheeloon Zameer Tujh ko to naaz hai apni munsifi par Zara sunoon to Ke aaj kya tera faisla hai

‹ کلام کی فہرست پر واپس