دنیا میں کچھ اپنے ہیں کچھ بیگانے الفاظ
دنیا میں کچھ اپنے ہیں کچھ بیگانے الفاظ کس کو اتنی فرصت ہے جو پہچانے الفاظ ریگ علامت میں بھی جل کر پا نہ سکے مفہوم صحرائے معنی میں بھی بھٹکے انجانے الفاظ دشت ازل سے دشت ابد تک چھان چکا میں خاک اور کہاں لے جائیں گے اب بھٹکانے الفاظ بے معنی ماحول میں رہ کر ذہن ہوا ماؤف مجھ کو بھی پاگل کر دیں گے دیوانے الفاظ اکثر آدھی رات میں لے کر کچھ پتھریلے خواب شیشۂ ذہن سے آ جاتے ہیں ٹکرانے الفاظ شعر و سخن کے مے خانے کا میں ہوں اک مے خوار میرے لئے بادہ ہے تخیل پیمانے الفاظ کیفؔ کبھی اک شعر میں ڈھلنا ہوتا ہے دشوار اور کبھی خود بن جاتے ہیں افسانے الفاظ
English rendering
Dunya mein kuchh apne hi hain kuchh begaane alfaaz Kis ko itni fursat hai jo pehchaane alfaaz Reg-e-alamat mein bhi jal kar pa na sake mafhoom Sahra-e-ma'ani mein bhi bhatke anjaane alfaaz Dasht-e-azal se dasht-e-abad tak chhaan chuka main khaak Aur kahan le jaayenge ab bhatkaane alfaaz Be-ma'ani mahol mein reh kar zehn hua mau'oof Mujh ko bhi paagal kar denge deewane alfaaz Aksar aadhi raat mein le kar kuchh patthrile khwab Sheesha-e-zehn se aa jaate hain takraane alfaaz Sher-o-sukhan ke may-khaane ka main hoon ek may-khwaar Mere liye baada hai takhayyul paimaane alfaaz Kaif kabhi ek sher mein dhalna hota hai dushwaar Aur kabhi khud ban jaate hain afsaane alfaaz