قصۂ نقل کچھ ایسا ہے بتائے نہ بنے
قصۂ نقل کچھ ایسا ہے بتائے نہ بنے بات بگڑی ہے کچھ ایسی کہ بنائے نہ بنے امتحاں حال میں ہم لائے ہیں اک ایسی کتاب ممتحن پوچھے یہ کیا ہے تو چھپائے نہ بنے ان کتابوں سے ہے پیچھا بھی چھڑانا مشکل اور یہ بوجھ بھی اب ہم سے اٹھائے نہ بنے کیا کریں کھیل میں کم بخت کشش ہے ایسی جس سے دل اپنا ہٹائیں تو ہٹائے نہ بنے صبح کو آنکھ بھی کھلتی نہیں جلدی اپنی دیر ہو جائے تو اسکول بھی جائے نہ بنے گھر سے بھی سینما جانے کی اجازت نہ ملی اور اسکول سے بھی بھاگ کے آئے نہ بنے کیفؔ خاموش رہا بھی نہیں جاتا مجھ سے اور درجے میں غزل گائیں تو گائے نہ بنے
English rendering
Qissa naql kuch aisa hai bataye na bane Baat bigdi hai kuch aisi ke banaye na bane Imtihan hall mein hum laaye hain ik aisi kitaab mumtahin poochhe yeh kya hai toh chhupaye na bane In kitaabon se hai peechha bhi chhudana mushkil aur yeh bojh bhi ab hum se uthaye na bane Kya karein khel mein kambakht kashish hai aisi jis se dil apna hatayein toh hataye na bane Subah ko aankh bhi khulti nahin jaldi apni der ho jaaye toh school bhi jaaye na bane Ghar se bhi cinema jaane ki ijaazat na mili aur school se bhi bhaag ke aaye na bane Kaif! khamosh raha bhi nahin jaata mujh se aur darje mein ghazal gaayein toh gaaye na bane