سو بار یوں گرجنے کو بادل گرج گیا
سو بار یوں گرجنے کو بادل گرج گیا لیکن زمین خشک کو کچھ بھی نہ تج گیا گھر جا کے موتیوں کی طرح جگمگا اٹھی میں اپنے ساتھ لے کے جو دریا کی رج گیا ہر تاجور کی تاجوری زیر خاک ہے لیکن ابھی کلاہ انا کا نہ کج گیا جب بھی ترے خیال کی خوشبو مہک اٹھی کمرہ سہاگ رات کے پھولوں سے سج گیا دو مہر و ماہ ایک ہی قالب میں ڈھل گئے اکثر شب وصال کا جب ایک بج گیا زاہد میں آج تک نہ حرم تک گیا مگر کوئے صنم میں روز ہی کرنے کو حج گیا برسوں سے فن کی کشت تھی بنجر پڑی ہوئی اے کیفؔ تیرے خون سے کیا کیا اپج گیا
English rendering
Sau baar yoon garajne ko baadal garaj gaya Lekin zameen khushk ko kuch bhi na taj gaya Ghar ja ke motiyon ki tarah jagmaga uthi main apne saath le ke jo darya ki raj gaya Har tajwar ki tajwari zer-e-khaak hai lekin abhi kulah-e-ana ka na kaj gaya Jab bhi tere khayal ki khushboo mehak uthi kamra suhaag raat ke phoolon se saj gaya Do mehr-o-maah ek hi qaalib mein dhal gaye aksar shab-e-wisaal ka jab ek baj gaya Zaahid main aaj tak na Haram tak gaya magar kuye sanam mein roz hi karne ko Hajj gaya Barson se fun ki kisht thi banjar padi hui Ae Kaif! tere khoon se kya kya upaj gaya