ہم کو دوانہ جان کے کیا کیا ظلم نہ ڈھایا لوگوں نے
ہم کو دوانہ جان کے کیا کیا ظلم نہ ڈھایا لوگوں نے دین چھڑایا دھرم چھڑایا دیس چھڑایا لوگوں نے تیری گلی میں آ نکلے تھے دوش ہمارا اتنا تھا پتھر مارے تہمت باندھی عیب لگایا لوگوں نے تیری لٹوں میں سو لیتے تھے بے گھر عاشق بے گھر لوگ بوڑھے برگد آج تجھے بھی کاٹ گرایا لوگوں نے نور سحر نے نکہت گل نے رنگ شفق نے کہہ دی بات کتنا کتنا میری زباں پر قفل لگایا لوگوں نے میرؔ تقی کے رنگ کا غازہ روئے غزل پر آ نہ سکا کیفؔ ہمارے میرؔ تقی کا رنگ اڑایا لوگوں نے
English rendering
Hum ko deewāna jaan ke kya kya zulm na dhaya logon ne Deen chhudaya dharam chhudaya des chhudaya logon ne Teri gali mein aa nikle the dosh hamara itna tha Patthar maare tuhmat bandhi aib lagaya logon ne Teri laton mein so lete the be-ghar aashiq be-ghar log Boorhe bargad aaj tujhe bhi kaat giraya logon ne Noor-e-sahar ne nikhat-e-gul ne rang-e-shafaq ne keh di baat Kitna kitna meri zubaan par qufl lagaya logon ne Mir Taqi ke rang ka ghaza roo-e-ghazal par aa na saka Kaif hamare Mir Taqi ka rang uraya logon ne