بڑی طَلب تھی ، بڑا اِنتظار ،دیکھو تو
بڑی طَلب تھی بڑا اِنتظار، دیکھو تو بہار لائی ہے کیسی بہار، دیکھو تو یہ کیا ہُوا، کہ سلامت نہیں کوئی دامن چَمن میں پُھول کِھلے ہیں کہ خار، دیکھو تو لہُو دِلوں کا چراغوں میں کل بھی جلتا تھا اور آج بھی، ہے وہی کاروبار دیکھو تو یہاں، ہر اِک رَسَن و دار ہی دِکھاتا ہے عجیب شہر، عَجب شہریار دیکھو تو نہ کوئی شانہ بچا ہے، نہ کوئی آئینہ! دراز دستیٔ گیسُوئے یار، دیکھو تو کسی سے پیار نہیں، پھر بھی پیار ہے سب سے! وہ مستِ حُسن، ہے کیا ہوشیار دیکھو تو وہ چُپ بھی بیٹھے ہے، تو ایسا بن کے بیٹھے ہے! ہر اِک ادا یہ کہے ہے پُکار، دیکھو تو ابھی تو خُون کا سِندُور ہی لگایا ہے ابھی کرے ہے وہ کیا کیا سِنگار، دیکھو تو اَدا ہَمِیں نے سِکھائی، نَظر ہَمِیں نے دی ہَمِیں سے آنکھ چُراؤ ہو یار، دیکھو تو اَسِیر کر کے ہمیں کیا پِھرے ہے اِتراتا گلے میں ڈالے وہ پھولوں کا ہار، دیکھو تو
English rendering
Baṛi talab thi baṛa intezar, dekho to Bahaar laai hai kaisi bahaar, dekho to Yeh kya hua, ke salamat nahin koi daman Chaman mein phool khile hain ke khaar, dekho to Lahu dilon ka chiraghon mein kal bhi jalta tha Aur aaj bhi, hai wohi kaarobar dekho to Yahan, har ik rasan o daar hi dikhata hai Ajab shahr, ajab shahriyar dekho to Na koi shana bacha hai, na koi aaina! Daraz-dasti-e-gesu-e-yar, dekho to Kisi se pyar nahin, phir bhi pyar hai sab se! Woh mast-e-husn, hai kya hoshiyar dekho to Woh chup bhi baithe hai, to aisa ban ke baithe hai! Har ik ada yeh kahe hai pukar, dekho to Abhi to khoon ka sindoor hi lagaya hai Abhi kare hai woh kya kya singaar, dekho to Ada hameen ne sikhai, nazar hameen ne di Hameen se aankh churao ho yaar, dekho to Aseer kar ke hamein kya phire hai itrata Gale mein dale woh phoolon ka haar, dekho to