حقیقتوں کا جلال دیں گے صداقتوں کا جمال دیں گے
حقیقتوں کا جلال دیں گے صداقتوں کا جمال دیں گے تجھے بھی ہم اے غم زمانہ غزل کے سانچے میں ڈھال دیں گے تپش پتنگوں کو بخش دیں گے لہو چراغوں میں ڈھال دیں گے ہم ان کی محفل میں رہ گئے ہیں تو ان کی محفل سنبھال دیں گے نہ بندۂ عقل و ہوش دیں گے نہ اہل فکر و خیال دیں گے تمہاری زلفوں کو جو درازی تمہارے آشفتہ حال دیں گے یہ عقل والے اسی طرح سے ہمیں فریب کمال دیں گے جنوں کے دامن سے پھول چن کر خرد کے دامن میں ڈال دیں گے ہماری آشفتگی سلامت سلجھ ہی جائے گی زلف دوراں جو پیچ و خم رہ گیا ہے باقی وہ پیچ و خم بھی نکال دیں گے جناب شیخ اپنی فکر کیجے کہ اب یہ فرمان برہمن ہے بتوں کو سجدہ نہیں کرو گے تو بت کدے سے نکال دیں گے
English rendering
Haqeeqaton ka jalal denge sadaqaton ka jamal denge Tujhe bhi hum ae gham-e-zamana ghazal ke saanche mein ḍhaal denge Tapish patangon ko bakhsh denge lahu chiraghon mein ḍhaal denge Hum un ki mahfil mein reh gae hain to un ki mahfil sambhal denge Na bandah-e-aql o hosh denge na ahl-e-fikr o khayal denge Tumhari zulfon ko jo darāzi tumhare aashufta haal denge Yeh aql wale isi tarah se hamein fareb-e-kamal denge Junoon ke daman se phool chun kar khirad ke daman mein ḍaal denge Hamari aashuftagi salamat sulajh hi jayegi zulf-e-dauraan Jo pech o kham reh gaya hai baqi woh pech o kham bhi nikal denge Janab-e-Shaikh apni fikr keeje ke ab yeh farmaan Brahman hai Buton ko sajda nahin karoge to but-kade se nikal denge