امتحان شوق میں ثابت قدم ہوتا نہیں
امتحان شوق میں ثابت قدم ہوتا نہیں عشق جب تک واقف آداب غم ہوتا نہیں ان کی خاطر سے کبھی ہم مسکرا اٹھے تو کیا مسکرا لینے سے دل کا درد کم ہوتا نہیں جو ستم ہم پر ہے اس کی نوعیت کچھ اور ہے ورنہ کس پر آج دنیا میں ستم ہوتا نہیں تم جہاں ہو بزم بھی ہے شمع بھی پروانہ بھی ہم جہاں ہوتے ہیں یہ ساماں بہم ہوتا نہیں رات بھر ہوتی ہیں کیا کیا انجمن آرائیاں شمع کا کوئی شریک صبح غم ہوتا نہیں مانگتا ہے ہم سے ساقی قطرے قطرے کا حساب غیر سے کوئی حساب بیش و کم ہوتا نہیں
English rendering
Imtihan-e-shauq mein sabit qadam hota nahin Ishq jab tak waqif-e-ādāb-e-gham hota nahin Un ki khātir se kabhi hum muskura uṭhe to kya Muskura lene se dil ka dard kam hota nahin Jo sitam hum par hai us ki nau'iyat kuchh aur hai Warna kis par aaj duniya mein sitam hota nahin Tum jahan ho bazm bhi hai sham'a bhi parwana bhi Hum jahan hote hain yeh saman baham hota nahin Raat bhar hoti hain kya kya anjuman aaraaiyan Sham'a ka koi shareek-e-subh-e-gham hota nahin Maangta hai hum se saqi qatre qatre ka hisab Gair se koi hisab-e-besh o kam hota nahin