بلاتے کیوں ہو عاجزؔ کو بلانا کیا مزا دے ہے
بلاتے کیوں ہو عاجزؔ کو بلانا کیا مزا دے ہے غزل کم بخت کچھ ایسی پڑھے ہے دل ہلا دے ہے محبت کیا بلا ہے چین لینا ہی بھلا دے ہے ذرا بھی آنکھ جھپکے ہے تو بیتابی جگا دے ہے ترے ہاتھوں کی سرخی خود ثبوت اس بات کا دے ہے کہ جو کہہ دے ہے دیوانہ وہ کر کے بھی دکھا دے ہے غضب کی فتنہ سازی آئے ہے اس آفت جاں کو شرارت خود کرے ہے اور ہمیں تہمت لگا دے ہے مری بربادیوں کا ڈال کر الزام دنیا پر وہ ظالم اپنے منہ پر ہاتھ رکھ کر مسکرا دے ہے اب انسانوں کی بستی کا یہ عالم ہے کہ مت پوچھو لگے ہے آگ اک گھر میں تو ہم سایہ ہوا دے ہے کلیجہ تھام کر سنتے ہیں لیکن سن ہی لیتے ہیں مرے یاروں کو میرے غم کی تلخی بھی مزا دے ہے
English rendering
Bulāte kyon ho 'Ajiz ko bulana kya maza de hai Ghazal kam-bakht kuchh aisi paṛhe hai dil hila de hai Mohabbat kya bala hai chain lena hi bhala de hai Zara bhi aankh jhapkāe hai to be-tābi jaga de hai Tere haathon ki surkhi khud saboot is baat ka de hai Ke jo keh de hai deewāna woh kar ke bhi dikha de hai Ghazab ki fitna-sāzi aae hai is āfat-e-jaan ko Shararat khud kare hai aur hamein tuhmat laga de hai Meri barbaadiyon ka daal kar ilzam duniya par Woh zalim apne munh par haath rakh kar muskurā de hai Ab insaanon ki basti ka yeh alam hai ke mat poochho Lage hai aag ik ghar mein to humsāya hawa de hai Kaleja tham kar sunte hain lekin sun hi lete hain Mere yaaron ko mere gham ki talkhi bhi maza de hai