مت برا اس کو کہو گرچہ وہ اچھا بھی نہیں
مت برا اس کو کہو گرچہ وہ اچھا بھی نہیں وہ نہ ہوتا تو غزل میں کبھی کہتا بھی نہیں جانتا تھا کہ ستم گر ہے مگر کیا کیجے دل لگانے کے لیے اور کوئی تھا بھی نہیں جیسا بے درد ہو وہ پھر بھی یہ جیسا محبوب ایسا کوئی نہ ہوا اور کوئی ہوگا بھی نہیں وہی ہوگا جو ہوا ہے جو ہوا کرتا ہے میں نے اس پیار کا انجام تو سوچا بھی نہیں ہائے کیا دل ہے کہ لینے کے لیے جاتا ہے اس سے پیمان وفا جس پہ بھروسا بھی نہیں بارہا گفتگو ہوتی رہی لیکن مرا نام اس نے پوچھا بھی نہیں میں نے بتایا بھی نہیں تحفہ زخموں کا مجھے بھیج دیا کرتا ہے مجھ سے ناراض ہے لیکن مجھے بھولا بھی نہیں دوستی اس سے نبہ جائے بہت مشکل ہے میرا تو وعدہ ہے اس کا تو ارادہ بھی نہیں میرے اشعار وہ سن سن کے مزے لیتا رہا میں اسی سے ہوں مخاطب وہ یہ سمجھا بھی نہیں میرے وہ دوست مجھے داد سخن کیا دیں گے جن کے دل کا کوئی حصہ ذرا ٹوٹا بھی نہیں مجھ کو بننا پڑا شاعر کہ میں ادنیٰ غم دل ضبط بھی کر نہ سکا پھوٹ کے رویا بھی نہیں شاعری جیسی ہو عاجزؔ کی بھلی ہو کہ بری آدمی اچھا ہے لیکن بہت اچھا بھی نہیں
English rendering
Mat bura is ko kaho garche woh achha bhi nahin Woh na hota to ghazal mein kabhi kehta bhi nahin Jaanta tha ke sitamgar hai magar kya keejiye Dil lagane ke liye aur koi tha bhi nahin Jaisa be-dard ho woh phir bhi yeh jaisa mehboob Aisa koi na hua aur koi hoga bhi nahin Wohi hoga jo hua hai jo hua karta hai Main ne is pyar ka anjaam to socha bhi nahin Haaye kya dil hai ke lene ke liye jaata hai Us se paiman-e-wafa jis pe bharosa bhi nahin Barha guftugu hoti rahi lekin mera naam Us ne poochha bhi nahin main ne bataya bhi nahin Tohfa zakhmon ka mujhe bhej diya karta hai Mujh se naraz hai lekin mujhe bhoola bhi nahin Dosti is se nibh jaye bahut mushkil hai Mera to wada hai is ka to irada bhi nahin Mere ashaar woh sun sun ke maze leta raha Main isi se hoon mukhatib woh yeh samjha bhi nahin Mere woh dost mujhe daad-e-sukhan kya dein ge Jin ke dil ka koi hissa zara toota bhi nahin Mujh ko banna pada shair ke main adna gham-e-dil Zabt bhi kar na saka phoot ke roya bhi nahin Shairi jaisi ho Ajiz ki bhali ho ke buri Aadmi achha hai lekin bahut achha bhi nahin