منہ فقیروں سے نہ پھیرا چاہئے
منہ فقیروں سے نہ پھیرا چاہئے یہ تو پوچھا چاہئے کیا چاہئے چاہ کا معیار اونچا چاہئے جو نہ چاہیں ان کو چاہا چاہئے کون چاہے ہے کسی کو بے غرض چاہنے والوں سے بھاگا چاہئے ہم تو کچھ چاہے ہیں تم چاہو ہو کچھ وقت کیا چاہے ہے دیکھا چاہئے چاہتے ہیں تیرے ہی دامن کی خیر ہم ہیں دیوانے ہمیں کیا چاہئے بے رخی بھی ناز بھی انداز بھی چاہئے لیکن نہ اتنا چاہئے ہم جو کہنا چاہتے ہیں کیا کہیں آپ کہہ لیجے جو کہنا چاہئے بات چاہے بے سلیقہ ہو کلیمؔ بات کہنے کا سلیقہ چاہئے
English rendering
Munh faqīron se na phera chahiye Yeh to poochha chahiye kya chahiye Chah ka me'yar uncha chahiye Jo na chāheñ un ko chāhā chahiye Kaun chahe hai kisi ko be-gharaz Chahne walon se bhāga chahiye Hum to kuchh chahe hain tum chaho ho kuchh Waqt kya chahe hai dekha chahiye Chahte hain tere hi daman ki khair Hum hain deewane hamein kya chahiye Be-rukhi bhi naaz bhi andaz bhi Chahiye lekin na itna chahiye Hum jo kehna chahte hain kya kahen Aap keh lije jo kehna chahiye Baat chahe be-salīqa ho Kaleemؔ Baat kehne ka salīqa chahiye