غمِ دنیا نے ہمیں جب کبھی ناشاد کیا
غمِ دنیا نے ہمیں جب کبھی ناشاد کیا اے غمِ دوست تجھے ہم نے بہت یاد کیا اشک بہہ بہہ کے مِرے خاک پہ جب گرنے لگے میں نے تُجھ کو، تِرے دامن کو بہت یاد کیا قید میں رکھّا ہمیں صیاد نے کہہ کہہ کے یہی ابھی آزاد کیا ۔۔۔۔۔۔۔۔، بس ابھی آزاد کیا پھرگئیں نظروں میں آنسو بھری آنکھیں اُن کی جب کبھی غم نے مجھے مائلِ فریاد کیا ہائے وہ دل مجھے اُس دل پہ ترس آتا ہے تو نے برباد کیا جس کو ، نہ آباد کیا تجھ کو برباد تو ہونا تھا بہرحال خُمار ناز کر ناز ، کہ اُس نے تُجھے برباد کیا
English rendering
Gham-e-duniya ne hamein jab kabhi nashaad kiya Aye gham-e-dost tujhe hum ne bahut yaad kiya Ashk beh beh ke mere khaak pe jab girne lage Main ne tujh ko, tire daaman ko bahut yaad kiya Qaid mein rakha hamein sayyaad ne keh keh ke yahi Abhi azaad kiya, ............ bas abhi azaad kiya Phir gain nazron mein aansoo bhari aankhein un ki Jab kabhi gham ne mujhe maayil-e-faryaad kiya Haye woh dil mujhe us dil pe tars aata hai Tu ne barbaad kiya jis ko, na aabaad kiya Tujh ko barbaad toh hona tha behr haal Khumar Naaz kar naaz, ke us ne tujhe barbaad kiya