ڈرا کے موج و تلاطم سے ہم نشینوں کو
ڈرا کے موج و تلاطم سے ہم نشینوں کو یہی تو ہیں جو ڈبویا کیے سفینوں کو جمال صبح دیا روئے نو بہار دیا مری نگاہ بھی دیتا خدا حسینوں کو ہماری راہ میں آئے ہزار مے خانے بھلا سکے نہ مگر ہوش کے قرینوں کو کبھی نظر بھی اٹھائی نہ سوئے بادۂ ناب کبھی چڑھا گئے پگھلا کے آبگینوں کو یہی جہاں ہے جہنم یہی جہاں فردوس بتاؤ عالم بالا کے سیربینوں کو ہوئے ہیں قافلے ظلمت کی وادیوں میں رواں چراغ راہ کیے خونچکاں جبینوں کو تجھے نہ مانے کوئی تجھ کو اس سے کیا مجروحؔ چل اپنی راہ بھٹکنے دے نکتہ چینوں کو
English rendering
Dara ke mauj-o-talatum se ham-nasheenon ko Yahi to hain jo duboya kiye safeenon ko Jamal-e-subah diya, roo-e-nau-bahar diya Meri nigah bhi deta khuda haseenon ko Hamari raah mein aaye hazaar mai-khane Bhala sake na magar hosh ke qareenon ko Kabhi nazar bhi uthayi na soo-e-bada-e-naab Kabhi chadha gaye pighla ke aabgeenon ko Yahi jahan hai jahannum, yahi jahan firdous Batao alam-e-bala ke sair-beeno ko Hue hain qafile zulmat ki wadiyon mein rawan Chiragh-e-rah kiye khoonchakan jabeenon ko Tujhe na maane koi tujh ko is se kya Majrooh Chal apni raah bhatakne de nukta-cheenon ko