اس باغ میں وہ سنگ کے قابل کہا نہ جائے
اس باغ میں وہ سنگ کے قابل کہا نہ جائے جب تک کسی ثمر کو مرا دل کہا نہ جائے شاخوں پہ نوک تیغ سے کیا کیا کھلے ہیں پھول انداز لالہ کاریٔ قاتل کہا نہ جائے کس کے لہو کے رنگ ہیں یہ خار شوخ رنگ کیا گل کتر گئی رہ منزل کہا نہ جائے باراں کے منتظر ہیں سمندر پہ تشنہ لب احوال میزبانیٔ ساحل کہا نہ جائے میرے ہی سنگ و خشت سے تعمیر بام و در میرے ہی گھر کو شہر میں شامل کہا نہ جائے زنداں کھلا ہے جب سے ہوئے ہیں رہا اسیر ہر گام ہے وہ شور سلاسل کہا نہ جائے ہم اہل عشق میں نہیں حرف گنہ سے کم وہ حرف شوق جو سر محفل کہا نہ جائے جس ہاتھ میں ہے تیغ جفا اس کا نام لو مجروحؔ سے تو سائے کو قاتل کہا نہ جائے
English rendering
Is baagh mein woh sang ke qaabil kaha na jaaye Jab tak kisi samar ko mera dil kaha na jaaye Shaakhon pe nok-e-tegh se kya kya khule hain phool Andaaz-e-lala-kaari-e-qaatil kaha na jaaye Kis ke lahu ke rang hain yeh khaar-e-shokh-rang Kya gul katar gayi rah-e-manzil kaha na jaaye Baaraan ke muntazir hain samandar pe tishna-lab Ahwaal-e-mezbani-e-sahil kaha na jaaye Mere hi sang-o-khisht se ta'meer-e-baam-o-dar Mere hi ghar ko shehr mein shamil kaha na jaaye Zindaan khula hai jab se hue hain riha aseer Har gaam hai woh shor-e-salasil kaha na jaaye Hum ahl-e-ishq mein nahin harf-e-gunah se kam Woh harf-e-shauq jo sar-e-mehfil kaha na jaaye Jis haath mein hai tegh-e-jafa us ka naam lo Majrooh! se to saaye ko qaatil kaha na jaaye