جلا کے مشعل جاں ہم جنوں صفات چلے
جلا کے مشعل جاں ہم جنوں صفات چلے جو گھر کو آگ لگائے ہمارے ساتھ چلے دیار شام نہیں منزل سحر بھی نہیں عجب نگر ہے یہاں دن چلے نہ رات چلے ہمارے لب نہ سہی وہ دہان زخم سہی وہیں پہنچتی ہے یارو کہیں سے بات چلے ستون دار پہ رکھتے چلو سروں کے چراغ جہاں تلک یہ ستم کی سیاہ رات چلے ہوا اسیر کوئی ہم نوا تو دور تلک بپاس طرز نوا ہم بھی ساتھ ساتھ چلے بچا کے لائے ہم اے یار پھر بھی نقد وفا اگرچہ لٹتے رہے رہزنوں کے ہاتھ چلے پھر آئی فصل کہ مانند برگ آوارہ ہمارے نام گلوں کے مراسلات چلے قطار شیشہ ہے یا کاروان ہم سفراں خرام جام ہے یا جیسے کائنات چلے بھلا ہی بیٹھے جب اہل حرم تو اے مجروحؔ بغل میں ہم بھی لیے اک صنم کا ہاتھ چلے
English rendering
Jala ke mashal-e-jaan hum junoon sifat chale Jo ghar ko aag lagaaye hamare saath chale Dayaar-e-shaam nahin, manzil-e-sahar bhi nahin Ajab nagar hai yahaan din chale na raat chale Hamare lab na sahi, woh dahan-e-zakhm sahi Wahin pahunchti hai yaaro kahin se baat chale Sutoon-e-daar pe rakhte chalo saron ke charaagh Jahan talak yeh sitam ki siyah raat chale Hua aseer koi humnawa to door talak Ba-paas-e-tarz-e-nawa hum bhi saath saath chale Bacha ke laaye hum, ae yaar, phir bhi naqd-e-wafa Agarche lut'te rahe rahzanon ke haath chale Phir aayi fasl ke manind-e-barg-e-awaara Hamare naam gulon ke muraslat chale Qataar-e-sheesha hai ya karwaan-e-humsafaraan Khiraam-e-jaam hai ya jaise kaainat chale Bhala hi baithe jab ahl-e-haram to ae Majrooh! Baghal mein hum bhi liye ik sanam ka haath chale