جس دم یہ سنا ہے صبح وطن محبوس فضائے زنداں میں
جس دم یہ سنا ہے صبح وطن محبوس فضائے زنداں میں جیسے کہ صبا اے ہم قفسو بیتاب ہم آئے زنداں میں ہو تیغ اثر زنجیر قدم پھر بھی ہیں نقیب منزل ہم زخموں سے چراغ راہ گزر بیٹھے ہیں جلائے زنداں میں صدچاک قبائے امن و سکوں عریاں ہے اہنسائی کا جنوں کچھ خوں سے شہیدوں نے اپنے وہ گل ہیں کھلائے زنداں میں یہ جبر سیاست یہ انساں مظلوم آہیں مجبور فغاں زخموں کی مہک داغوں کا دھواں مت پوچھ فضائے زنداں میں غیروں کی خلش اپنوں کی لگن سوز غم جاناں درد وطن کیا کہیے کہ ہم ہیں کس کس کو سینے سے لگائے زنداں میں گل بنتی ہے شاید خاک وطن شاید کہ سفر کرتی ہے خزاں خوشبوئے بہاراں ملتی ہے کچھ دن سے ہوائے زنداں میں مجرم تھے جو ہم سو قید ہوئے صیاد مگر اب یہ تو بتا ہر وقت یہ کس کو ڈھونڈتے ہیں دیوار کے سائے زنداں میں جسموں پہ یہ کس کا نام سیہ لکھ دیتے ہیں کوڑوں کے نشاں ہیں تاک میں کس کی زنجیریں اب آنکھ لگائے زنداں میں رفتار زمانہ لے جن کی گاتی ہے گل نغمہ جن کا ہم گاتے ہیں ان آوازوں سے آواز ملائے زنداں میں
English rendering
Jis dam yeh suna hai subh-e-watan mahboos faza-e-zindan mein Jaise ke saba aye hum qafaso betaab hum aaye zindan mein Ho tegh-e-asar zanjeer-e-qadam phir bhi hain naqeeb-e-manzil hum Zakhmoun se chiragh-e-raahguzar baithe hain jalaye zindan mein Sad chaak qaba-e-amn-o-sukoon uryaan hai ahinsaai ka junoon Kuch khoon se shaheedon ne apne woh gul hain khilaye zindan mein Yeh jabr-e-siyasat yeh insaan mazloom aahein majboor-e-fughaan Zakhmoun ki mahak daaghoun ka dhuan mat pooch faza-e-zindan mein Ghairon ki khalish apnon ki lagan soz-e-gham-e-jaanan dard-e-watan Kya kahiye ke hum hain kis kis ko seene se lagaye zindan mein Gul banti hai shayad khaak-e-watan shayad ke safar karti hai khizaan Khushboo-e-baharan milti hai kuch din se hawa-e-zindan mein Mujrim the jo hum so qaid hue sayyad magar ab yeh to bata Har waqt yeh kis ko dhoondte hain deewar ke saaye zindan mein Jismon pe yeh kis ka naam siyah likh dete hain kodon ke nishan Hain taak mein kis ki zanjeerein ab aankh lagaye zindan mein Raftaar-e-zamana le jin ki gaati hai gul naghma jin ka Hum gaate hain un awaazon se awaaz milaye zindan mein