جو سمجھاتے بھی آ کر واعظ برہم تو کیا کرتے
جو سمجھاتے بھی آ کر واعظ برہم تو کیا کرتے ہم اس دنیا کے آگے اس جہاں کا غم تو کیا کرتے حرم سے مے کدے تک منزل یک عمر تھی ساقی سہارا گر نہ دیتی لغزش پیہم تو کیا کرتے جو مٹی کو مزاج گل عطا کر دیں وہ اے واعظ زمیں سے دور فکر جنت آدم تو کیا کرتے سوال ان کا جواب ان کا سکوت ان کا خطاب ان کا ہم ان کی انجمن میں سر نہ کرتے خم تو کیا کرتے جہاں مجروحؔ دل کے حوصلے ٹوٹیں نگاہوں سے وہاں کرتے بھی مرگ شوق کا ماتم تو کیا کرتے
English rendering
Jo samjhate bhi aa kar waiz barham to kya karte Hum is duniya ke aage is jahan ka gham to kya karte Haram se mai-kade tak manzil yak umr thi saqi Sahara gar na deti laghzish-e-paiham to kya karte Jo mitti ko mizaj-e-gul ata kar dein wo ae waiz Zameen se door fikr-e-jannat-e-adam to kya karte Sawal un ka jawab un ka, sukoot un ka khitab un ka Hum un ki anjuman mein sar na karte kham to kya karte Jahan Majrooh dil ke hausle tootein nigahon se Wahan karte bhi marg-e-shauq ka matam to kya karte