جنون دل نہ صرف اتنا کہ اک گل پیرہن تک ہے
جنون دل نہ صرف اتنا کہ اک گل پیرہن تک ہے قد و گیسو سے اپنا سلسلہ دار و رسن تک ہے مگر اے ہم قفس کہتی ہے شوریدہ سری اپنی یہ رسم قید و زنداں ایک دیوار کہن تک ہے کہاں بچ کر چلی اے فصل گل مجھ آبلہ پا سے مرے قدموں کی گل کاری بیاباں سے چمن تک ہے میں کیا کیا جرعۂ خوں پی گیا پیمانۂ دل میں بلا نوشی مری کیا اک مئے ساغر شکن تک ہے نہ آخر کہہ سکا اس سے مرا حال دل سوزاں مہ تاباں کہ جو اس کا شریک انجمن تک ہے نوا ہے جاوداں مجروحؔ جس میں روح ساعت ہو کہا کس نے مرا نغمہ زمانے کے چلن تک ہے
English rendering
Junoon-e-dil na sirf itna ke ik gul pairahan tak hai Qad-o-gesu se apna silsila daar-o-rasan tak hai Magar aye hum qafas kehti hai shureeda-sari apni Yeh rasm-e-qaid-o-zindan ek deewar-e-kuhan tak hai Kahan bach kar chali aye fasl-e-gul mujh aabala-pa se Mere qadmon ki gul-kari bayaban se chaman tak hai Main kya kya jurra-e-khoon pee gaya paimana-e-dil mein Bala-noshi meri kya ik mai-e-saaghar-shikan tak hai Na akhir keh saka us se mera haal-e-dil-e-sozan Mah-e-taban ke jo us ka shareek-e-anjuman tak hai Nawa hai jaavedaan Majrooh jis mein rooh-e-sa'at ho Kaha kis ne mera naghma zamaney ke chalan tak hai