خنجر کی طرح بوئے سمن تیز بہت ہے
خنجر کی طرح بوئے سمن تیز بہت ہے موسم کی ہوا اب کے جنوں خیز بہت ہے راس آئے تو ہے چھاؤں بہت برگ و شجر کی ہاتھ آئے تو ہر شاخ ثمر ریز بہت ہے لوگو مری گل کاری وحشت کا صلہ کیا دیوانے کو اک حرف دل آویز بہت ہے منعم کی طرح پیر حرم پیتے ہیں وہ جام رندوں کو بھی جس جام سے پرہیز بہت ہے مصلوب ہوا کوئی سر راہ تمنا آواز جرس پچھلے پہر تیز بہت ہے مجروحؔ سنے کون تری تلخ نوائی گفتار عزیزاں شکرآمیز بہت ہے
English rendering
Khanjar ki tarah boo-e-saman tez bahut hai Mausam ki hawa ab ke junoon-khez bahut hai Raas aaye to hai chhaon bahut barg-o-shajar ki Haath aaye to har shakh samar-rez bahut hai Logo meri gulkaari-e-wahshat ka sila kya Deewane ko ik harf-e-dil-awez bahut hai Mun'im ki tarah peer-e-haram peete hain woh jaam Rindon ko bhi jis jaam se parhez bahut hai Masloob hua koi sar-e-raah-e-tamanna Aawaz-e-jaras pichhle pehar tez bahut hai Majrooh! sunne kaun teri talkh-nawai Guftaar-e-azeezan shakar-aamez bahut hai