شام غم کی قسم آج غمگیں ہیں ہم آ بھی جا آ بھی جا آج میرے صنم
شام غم کی قسم آج غمگیں ہیں ہم آ بھی جا آ بھی جا آج میرے صنم دل پریشان ہے رات ویران ہے دیکھ جا کس طرح آج تنہا ہیں ہم چین کیسا جو پہلو میں تو ہی نہیں مار ڈالے نہ درد جدائی کہیں رت حسیں ہے تو کیا چاندنی ہے تو کیا چاندنی ظلم ہے اور جدائی ستم اب تو آ جا کہ اب رات بھی سو گئی زندگی غم کے صحراؤں میں کھو گئی ڈھونڈھتی ہے نظر تو کہاں ہے مگر دیکھتے دیکھتے آیا آنکھوں میں دم
English rendering
Shaam-e-gham ki qasam, aaj ghamgeen hain hum, aa bhi jaa, aa bhi jaa aaj mere sanam Dil pareshaan hai, raat veeraan hai, dekh jaa kis tarah aaj tanha hain hum Chain kaisa jo pehlu mein tu hi nahin, maar daale na dard-e-judaai kahin Rut haseen hai to kya, chaandni hai to kya, chaandni zulm hai aur judaai sitam Ab to aa jaa ke ab raat bhi so gayi, zindagi gham ke sehraaon mein kho gayi Dhoondhti hai nazar tu kahan hai magar, dekhte dekhte aaya aankhon mein dam