سوئے مقتل کہ پئے سیر چمن جاتے ہیں
سوئے مقتل کہ پئے سیر چمن جاتے ہیں اہل دل جام بہ کف سر بہ کفن جاتے ہیں آ گئی فصل جنوں کچھ تو کرو دیوانو ابر صحرا کی طرف سایہ فگن جاتے ہیں اس کو دیکھا نہیں تم نے کہ یہی کوچہ و راہ شاخ گل شوخئ رفتار سے بن جاتے ہیں وہ اگر بات نہ پوچھے تو کریں کیا ہم بھی آپ ہی روٹھتے ہیں آپ ہی من جاتے ہیں بلبلو اپنی نوا فیض ہے ان آنکھوں کا جن سے ہم سیکھنے انداز سخن جاتے ہیں جو ٹھہرتی تو ذرا چلتے صبا کے ہم راہ یوں بھی ہم روز کہاں سوئے چمن جاتے ہیں لٹ گیا قافلۂ اہل جنوں بھی شاید لوگ ہاتھوں میں لیے تار رسن جاتے ہیں روک سکتا ہمیں زندان بلا کیا مجروحؔ ہم تو آواز ہیں دیوار سے چھن جاتے ہیں
English rendering
Su-e-maqtal ke paye sair-e-chaman jaate hain Ahl-e-dil jaam ba-kaf sar ba-kafan jaate hain Aa gayi fasl-e-junoon kuch to karo deewano Abr-e-sehra ki taraf saya-fagan jaate hain Usko dekha nahin tumne ke yehi kooch-o-raah Shakh-e-gul shokhi-e-raftar se ban jaate hain Woh agar baat na poochhe to karein kya hum bhi Aap hi rooth'te hain aap hi man jaate hain Bulbulon apni nawa faiz hai un aankhon ka Jin se hum seekhne andaaz-e-sukhan jaate hain Jo theherti to zara chalte saba ke humrah Yun bhi hum roz kahan su-e-chaman jaate hain Lut gaya qafla-e-ahl-e-junoon bhi shayad Log haathon mein liye taar-e-rasan jaate hain Rokh sakta hamein zindan-e-bala kya Majrooh Hum to aawaz hain deewar se chhan jaate hain