وہ جس پہ تمہیں شمع سر رہ کا گماں ہے
وہ جس پہ تمہیں شمع سر رہ کا گماں ہے وہ شعلۂ آوارہ ہماری ہی زباں ہے اب ہاتھ ہمارے ہے عناں رخش جنوں کی اب سر پہ ہمارے کلہ سنگ بتاں ہے بس پھیر کے منہ خار قدم کھینچ رہے تھے دیکھا تو نہاں قافلۂ ہم سفراں ہے چبھتے ہی بنی خار صفت پائے خزاں میں کیا کیجے بہت ہم کو غم لالہ رخاں ہے کام آئے بہت لوگ سر مقتل ظلمات اے روشنیٔ کوچۂ دلدار کہاں ہے اے فصل جنوں ہم کو پئے شغل گریباں پیوند ہی کافی ہے اگر جامہ گراں ہے مجروحؔ کہاں سے گہر گندم و جو لائیں اپنی تو گرہ میں یہی چشم نگراں ہے
English rendering
Woh jis pe tumhein sham-e-sar-e-rah ka gumaan hai Woh shola-e-awara hamari hi zabaan hai Ab haath hamare hai inan-e-rakhsh-e-junoon ki Ab sar pe hamare kulah-e-sang-e-butan hai Bas pher ke munh khaar-e-qadam khench rahe the Dekha to nihan qafila-e-hum-safran hai Chubhte hi bani khaar sifat pa-e-khizaan mein Kya keejiye bahut hum ko gham-e-lala-rukhan hai Kaam aaye bahut log sar-e-maqtal-e-zulumat Aye roshni-e-kucha-e-dildaar kahan hai Aye fasl-e-junoon hum ko paye shughl-e-girebaan Paivand hi kaafi hai agar jama-e-giraan hai Majrooh kahan se gohar-e-gandum-o-jo layein Apni to girah mein yehi chashm-e-nigaran hai