عدم کا خلا
ہوا کے جھونکے ادھر جو آئیں تو ان سے کہنا یہاں کوئی ایسی شے نہیں جسے وہ لے جائیں ساتھ اپنے یہاں کوئی ایسی شے نہیں جسے کوئی دیکھ کر یہ سوچے کہ یہ ہمارے بھی پاس ہوتی یہاں کوئی راہ رو نہیں ہے نہ کوئی منزل یہاں اندھیرا نہیں اجالا نہیں کوئی شے نہیں ہے گزرتے لمحوں کے آتشیں پاؤں اس جگہ پے بہ پے رواں ہیں ہر ایک شے کو سجھاتے جاتے ہر ایک شے کو جلاتے جاتے مٹاتے جاتے ہر ایک شے کو سجھاتے جاتے کہ کچھ نہیں ہست سے بھی حاصل ہوا کے جھونکے ادھر جو آئیں تو ان سے کہنا یہ سب معابد یہ شہر گاؤں فسانۂ زیست کے نشاں ہیں مگر ہر اک در پہ جا کے دیکھا ہر ایک دیوار روند ڈالی ہر ایک روزن کو دل سمجھ کر یہ بھید جانا گزرتے لمحوں کے آتشیں پاؤں ہر جگہ پے بہ پے رواں ہیں کہیں مٹاتے کہیں مٹانے کے واسطے نقش نو بناتے حیات رفتہ حیات آئندہ سے ملے گی یہ کون جانے ہوا کے جھونکے ادھر جو آئیں تو ان سے کہنا ہر جگہ دام دوریوں کا بچھا ہوا ہے ہر اک جگہ وقت ایک عفریت کی طرح یوں کھڑا ہوا ہے کہ جیسے وہ کائنات کا عکس بے کراں ہو کبھی فریب خیال بن کر کبھی کبھی بھول کر شعور جمال بن کر شکار کی ناتواں نظر کو سجھا رہا ہے ہر ایک شے سے مرا نشان عدم عیاں ہے عدم بھی دریوزہ گر ہے میرا مرے ہی بل پر رواں دواں ہے ہوا کے جھونکے ادھر جو آئیں تو ان سے کہنا فسانۂ زیست کا جھلستا ہوا اجالا بھی مٹ چکا ہے مگر ہو مٹ کر کوئی اندھیرا نہیں بنا ہے کہ اس جگہ تو کوئی اندھیرا نہیں اجالا نہیں یہاں کوئی شے نہیں ہے
English rendering
Hawa ke jhonke idhar jo aayen to un se kehna Yahan koi aisi shai nahin jise wo le jaayen saath apne Yahan koi aisi shai nahin jise koi dekh kar ye soche Ke ye hamare bhi paas hoti Yahan koi raah-rau nahin hai na koi manzil Yahan andhera nahin ujala nahin koi shai nahin hai Guzarte lamhon ke aatishin paao'n is jagah pe ba-pe rawan hain Har ek shai ko samjhate jaate har ek shai ko jalate jaate miṭate jaate Har ek shai ko samjhate jaate ke kuch nahin hast se bhi hasil Hawa ke jhonke idhar jo aayen to un se kehna Ye sab ma'aabid ye shahar gaao'n Fasana-e-zeest ke nishan hain Magar har ik dar pe jaa ke dekha har ek deewar raund daali har ek rozan ko dil samajh kar Ye bhed jaana Guzarte lamhon ke aatishin paao'n har jagah pe ba-pe rawan hain Kahin miṭate kahin miṭane ke waste naqsh-e-nau banate Hayat-e-rafta hayat-e-aainda se milegi ye kaun jaane Hawa ke jhonke idhar jo aayen to un se kehna Har jagah daam duriyon ka bichha hua hai Har ek jagah waqt ek ifreet ki tarah yun khaṛa hua hai Ke jaise wo kainaat ka aks-e-be-karan ho Kabhi fareb-e-khayal ban kar kabhi kabhi bhool kar shaoor-e-jamaal ban kar Shikar ki natava'n nazar ko samjha raha hai Har ek shai se mera nishan-e-adam aya'n hai Adam bhi darweza-gar hai mera mere hi bal par rawan dawa'n hai Hawa ke jhonke idhar jo aayen to un se kehna Fasana-e-zeest ka jhulasta hua ujala bhi mit chuka hai Magar ho mit kar koi andhera nahin bana hai Ke is jagah to koi andhera nahin ujala nahin yahan koi shai nahin hai