سوال
یہ سندرتا اتنے دنوں تک کس پردے میں چھپی ہوئی تھی ؟ آج آکاش بنا ہے سندر ، سندر چاند، ستارے سندر سندر پتِّے پھول اور ڈالی اور پھلواری سارے سندر سندر پنچھی کے رس والے میٹھے میٹھے پیارے نغمے آج صدائیں ندّی کی ہیں مُن کو ہلکے بھارے نغمے رات سہانی اور اندھیری، پیتم کے نینوں کا کاجل اب جیون کے ساتھی ہونگے ،سکھ سیجوں کے موہن منڈل آج بدل کر روپ منوہر دینا ہے مستی میں ناچی یہ سندرتا، اتنے دنوں تک کس پردے میں چھپی ہوئ تھی پریم کے میٹھے میٹھے رس والے جذبوں سے بوجھل جوبن تیز نگاہیں، ہونٹ کمانیں اور زلفوں کی زہری ناگن سانس، کسی خوشبو کی لہریں ، نرم،اچھوتی،ہلکی ہلکی سورگ سے آئی بھوکی لہریں ،گرم گرم سہانی بھینی بھینی پریم کا پنچھی ڈر سے جھجکتا رکتا رکتا چھپتا پھرتا پریم شکاری بے باکی سے ہنستے ہنستے آگے بڑھتا سکھ کی متوالی برساتیں ، سب جنموں کے گہرے بندھن پریمی او پریتم کی باتیں ، اندر سجا کے سورگ کا آنگن یہ سندرتا اتنے دنوں تک کس پردے میں چھپی ہوئی تھی؟
English rendering
Yeh sundarta itne dinoñ tak kis parde meiñ chhupi hui thi? Aaj akaash bana hai sundar, sundar chand, sitare sundar Sundar patte phool aur daali aur phulwari saare sundar Sundar panchhi ke ras wale meethe meethe pyaare naghme Aaj sadaa'eñ nadi ki hain mun ko halke bhaare naghme Raat suhani aur andheri, preetam ke nainoñ ka kajal Ab jeevan ke saathi honge, sukh sejoñ ke mohan mandal Aaj badal kar roop manohar dena hai masti meiñ naachi Yeh sundarta, itne dinoñ tak kis parde meiñ chhupi hui thi Prem ke meethe meethe ras wale jazboñ se bojhal joban Tez nigaaheñ, hoñṭ kamaaneñ aur zulfoñ ki zehri naagan Saañs, kisi khushboo ki lehreñ, narm,achhooti,halki halki Swarg se aai bhooki lehreñ, garam garam suhani bheeni bheeni Prem ka panchhi dar se jhijhakta rukta rukta chhupta phirta Prem shikari be-baaki se hanste hanste aage badhta Sukh ki matwali barsaateñ, sab janmoñ ke gehre bandhan Premi o preetam ki baateñ, andar saja ke swarg ka aangan Yeh sundarta itne dinoñ tak kis parde meiñ chhupi hui thi?